2016翻译硕士考研之新词新译57.docVIP

2016翻译硕士考研之新词新译57 五保户 household enjoying the five guarantees 　　无尘粉笔 dust-free chalk 　　无党派人士 non-party personage 　　屋顶花园 roof garden 　　无多数议会 hung parliament 　　无风不起浪 There are no waves without wind. Theres no smoke without fire. 　　无缝网络 Seamless Network 　　无氟冰箱 freon-free refrigerator 　　文联 literary federation 　　无公害蔬菜 green vegetable 　　无固定期限合同 open-ended contract 　　无核区 nuclear-free zone 　　无核武器区 nuclear-weapon-free zone 　　物价局 Price Bureau 　　五讲四美三热爱 the movement of five stresses, four points of beauty and three loves 　　五金化工 metals and chemicals 　　无力偿付的公司 insolvent corporation 　　武力冲突 armed conflict 　　物流 the interflow of goods and materials 　　乌龙球 own goal 　　屋漏又逢连阴雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours. 　　物美价廉 be affordable but of very high quality 　　无农不稳 (There is) no political stability without the development of agricultural production 　　武器禁运 arms embargo 　　武器输出国 arms exporter; arms-exporting country 　　武器输入国 arms importer; arms-importing country 　　污染指数 pollution index 　　无人飞船 unmanned spacecraft 　　无人驾驶车 driverless vehicle 　　无人驾驶汽车 driverless vehicle 　　无人售票 self-service ticketing 　　无商不活 (There will be )no economic revitalization without the development of a commodity economy 　　无绳来电显示电话 ordless telephone with caller ID 午睡吧 nap bars 　　污水处理 sewage treatment/ disposal 　　五天制工作日 five-day workweek 　　无土栽培 soilless cultivation 　　无为而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference 　　无息贷款 interest-free loan 　　武侠小说 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel (船只或飞机发出的)无线电求救呼号 a mayday call 　　无效进球 disallowed goal 　　无性夫妻 ―separate‖ couples, couples don‘t share bedroom. 　　无性生殖法 asexual reproduction 　　无形资产 intangible assets 　　务虚会 theory-discussing meeting 　　无烟工业 smokeless industry 　　无烟工业 smokeless industry 　　无烟环境 smoke-free environment 　　业主 home owner 　　物业公司 property management company 　　物业管理 estate management, property management 　　物以类聚，人以群分 Birds of a feather flock together. 　　无源雷达 passive radar 　　无源之水,无本之木 water without a source