滴眼液的使用.docVIP

How to Use Eye Drops Wash your hands. 清洗双手 Sit down in front of a mirror so that you can see what you are doing. 坐在镜子前以方便看到自己的动作 Remove the top from the bottle. 旋开瓶盖 Avoid touching the dropper tip against your eye, eyelashes, or any other surface. 避免滴管顶端触碰到眼睛、睫毛或其他表面 Tilt your head back and look upwards. Gently pull your lower eyelid down. 抬起头部向上看，轻轻的将您的下眼睑往下拉 Hold the dropper above your eye and squeeze one drop inside your lower eyelid. 将滴管置于眼睛上方，挤出一滴眼液在您的下眼睑中 Release the lower eyelid and blink a few times to make sure the whole of the eye is covered by the liquid. 松开下眼睑并眨眼几次以使眼液充分润湿眼球 Wipe away any excess with a clean tissue. 用干净纸巾擦去多余眼液 If you need to put in more than one drop, or if you are using another type of eye drop, then you should wait for a few minutes before putting the next drop in. If you do not wait then the first drop may be washed out by the second before it has had time to work. 如果您需要滴入更多的眼液或正在使用其他类型的眼液，那么在滴入下一滴眼液之前需等待几分钟。否则之前滴入的眼液在发挥药效之前会被第二次滴入的眼液冲洗出来。 Your eye-drops have been tested to make sure that they are free from germs when you receive them. In order to keep them in good condition, follow these simple rules : 为了保存在一个较好的环境中，可以遵循以下几个简单原则 When not in use, keep the bottle tightly closed in a cool, dark place. 没有使用时，旋紧瓶盖置于阴凉干燥处 If the dropper is separate, DO NOT put it down on any surface. 如果有单独的滴管，不要将其置于任何物体表面 DO NOT allow the dropper or dropper nozzle to touch your eye or your fingers. 不要让滴管或管口碰到您的眼睛或手指 NEVER lend your eye-drops to anyone else. 不能将您的眼液借于他人使用 Eye drops should not be used for longer than four weeks. This is because they can become dirty and infected. Write the date that you open the bottle on the label so that you will know when to throw them away. 因为可能会被污染，故眼液使用时间不能超过四周。记下您打开瓶盖开始使用的时间，这样您就可以知道什么时候可以将其丢弃 DO NOT wear contact lenses until your course of eye-drops is finished, unless you have been told otherwise. 在未被另外告知的情况下，在您使用滴眼液的期间不得佩戴隐形眼镜  EYE-DROPS DROPS DO NOT KEEP If you have any questions about your eye-drops or any oth