翻译练习..ppt

1 今年他们建造的房子跟去年一样多。 考点：as…as… 1 主谓宾 They have built as many houses as they did last year. 2 主系表 The houses they built this year are as many as those of last year. 2 对不起，我忘了把你要的书带来了。 考点： forget to do sth. 主系表 I am sorry. I forgot to bring the book you want. I am sorry that I have forgotten to bring the book that you want. 3 这项工作太难了，你干不了。 考点： too…to… 主系表 The work is too difficult for you to do. so…that… 主系表（主谓宾） This work is so difficult that you can not do it. 4 无论多么困难，我也不会失去信心。 考点：no matter… 主谓宾（主系表） No matter how difficult it is, I will never lose my faith. 5 物体离我们越远，看起来就越小。 考点：the more…the more… 主系表 The farther an object is away from us, the smaller it looks. 6 我找老王说句话，马上回来。 考点：have a word with… Just have a word with Wang。 It won’t be long. 主谓宾 （主谓） I want to have a word with Wang and will come back soon. 7 我们讨论问题时，不能忘记这些基本点。 考点：when doing… 被动语态 These basic concepts must be kept in mind in our discussion。 主谓宾 When discussing the questions, we should always remember these basic points. 8 他此行所见所闻都给他留下了深刻的印象。 考点：What ever … 主语从句 leave a deep impression on… 主谓宾 Whatever he saw and heard on his trip made a very deep impression on him。 What he saw and heard on his way left a deep impression on him his mind . 9 赶快把着封信寄出去。 考点：祈使句 主谓宾 Don‘t lose time in posting this letter。 Please post the letter quickly. Post the letter as soon as possible. 10 天气真冷，河面都给冻住了。 考点：so,,,that… 主系表（主谓） It was so cold that the river froze。 11 必须指出，有些问题还需要澄清。 考点：It must be pointed out that… 被动语态 形式主语 It must be pointed out that some questions have yet to be clarified。 made clear 12 他花钱大手大脚。 考点：be free with … 主系表 He is free with his money。 主谓宾（主谓） He spends his money as he likes. 13 世上没有不例外的规则。 考点：双重否定 客观真理 There be 句型 定语从句（主谓宾） There is no rule that has no exception。 主谓宾 Every rule has exception in the world. 14 人不会不犯错误。 考点：双重否定 客观真理 主系表 It is impossible but that a man will not make some mistakes。 Everyone will make mistakes.（主谓宾） It is impossible for a man not to make mistakes. It