综合日语3 综合日语 第三册 第2课ユニット2.docVIP

ユニット２　特集サークル案内 テニス部 　私たち東西大学テニス部はテニスを楽しもうをモットーに何よりもテニスが好きな人間が集まったクラブです。活動内容としては、週２回の合同練習と朝の自主練習です。また、２ヶ月に１回程度他大学との交流試合もしています。この機会にテニスをやってみたい方ぜひいちど練習を見に来てください。 経験者に限らず、初心者も大歓迎。 連絡先:三好学（国際関係学部） e－mail：j021175m@u-touzai.ac.jp 网球队 我们东西大学网球队以“享受网球带给我们的快乐”为宗旨，是汇集了酷爱网球的人士的社团。 活动内容为每周两次集体训练和个人晨练，此外，大约每两个月举办一次同其他大学的友好比赛。 想借此机会挑战网球的朋友，请一定前来观摩一下我们的训练。 有无网球基础均可。我们热烈欢迎初学者！！ 联系方式：三好学（国际关系学系） e-mail：J021175m@u-tozai.ac.jp 空手部 　やる気のある者を求む、経験者歓迎 　ともに大学生活を充実したものにしようではないか。我々空手部は地区大会団体戦優勝を目標に、稽古に取り組んでいます。大学に入り、少し人とは違うことをしてみたい、体を鍛えてみたいと思っている人、一緒にやってみませんか。 　未経験者も可、マネージャーも募集中。 活動場所:武道場 活動日時：月、火、木、金　17:00～19:00 　　連絡先：小川（経済学部）／090－0123－4321 　　　　毎週月曜日の昼休みは学生会館の１階の部室にいます。 空手道队 诚招想进行正规训练者！欢迎有空手道基础的人参加！ 让我们把大学生活过得更充实一些吧！ 我们空手道队以在本地区的团体赛中取得优胜为目标，目前正在积极训练。进入大学后希望尝试与众不同的活动或打算锻炼身体的朋友，同我们一起练习空手道吧。 无空手道基础者亦可。同时招聘经纪人！ 活动地点：武道场 活动时间：周一，二，四，五 17：:00~19:00 联系方式：小川（经济学系）/090-0123-4321 本人周一午休时间均在学生会馆一层的社团活动室 手話サークル「こだま」 音のない世界でコミュニケーションを 　後期の大学生活を始めるに当たり、何か新しいことにチャレンジーしてみたいと思っている人も多いのではないかと思います。皆さんは大学に入学して、英語に加えて、新たな外国語を習い始め、世界が広がったことでしょう。そこで、もう一つ、新しい言葉の世界を覗いてみませんか。手話です。手話を通して、音のない世界を知ることができ、自分の世界を広げることができるでしょう。さあ、大学入学を機に、手話を始めましょう。 活動日：毎週水曜日　15:00～17:00 活動場所：南講義棟313教室 夏合宿のほか、7月から9月にかけては自由参加でボランティア活動を行っています。興味のある方は活動日に南講義棟313教室へ。 手语社“回声” 在无声的世界里交流！ 在大学的后半段生活即将开始之际，很多人或许想挑战一下新鲜的事物。大家自进入大学以来，除英语外一定又学习了新的外语，视野也随之扩大了。那么大家不想在开拓一个新的语言世界吗？这就是“手语”。通过手语，我们可以了解无声的世界，也能够拓展自己的视野。 那么，借入学之机，让我们开始学习手语吧！ 留学生の声:マイクジェイソンさん（アメリカ／空手部副部長） 　国際関係学部のマイク?ジェイソンです。日本の大学のサークル活動には日本に来る前から関心があったので、入学してすぐに空手部の稽古を見に行き、その日のうちに入部しました。空手はアメリカにいるときに友達に誘われて１年ぐらいやったことがあったのですが、最初は練習の方法やら先輩後輩の関係やらで戸惑いました。でも、今は何でも話せる仲間もできて入って本当によかったと思います。留学生の皆さん、皆さんもちょっと勇気を出して、サークルに参加してみませんか。ただ授業に出るだけではえられない、友人を作ることができるし、言葉や習慣を知ることもできますよ。 東西大学新聞より 留学生之声：迈克?杰森（空手道队副队长，美国留学生） 我是国际关系学系的迈克?杰森。我在来日本之前就非常关注日本大学的社团活动，一入校便立即观摩了空手道队的训练，并于当天就加入了空手道队。还在美国的时候，在朋友的劝说下我练了一年左右的空手道，刚开始的时候对练习方法以及人际关系感到很困惑。 但是现在我有了无所不谈的伙伴，我很庆幸加入了空手道队。各位留学生朋友，你们也拿出勇气来参加社团活动吧。在这里你能够结识在课堂上结交不到的朋友，还能了解各自的语言和习惯。