新词新译翻译硕士资料.docVIP

新词新译 网络蓝军 Online Blue Army(The development of Chinas Online Blue Army unit is for improving the defense capabilities of the Peoples Liberation Army (PLA), a Chinese Defense Ministry spokesman said on Wednesday.国防部一位发言人上周三表示，组建“网络蓝军”是为了提高解放军的国防能力。) (2011-06-28)铁杆粉丝 die-hard fan(Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows.对奥普拉的铁杆粉丝们来说，能观看她脱口秀的时间不多了。上周二，粉丝们在哈波演播室外面排长队，期待能参与录制最后几期脱口秀。) (2011-06-27)迎婴聚会 baby shower(Mom-to-be Victoria Beckham is finally adding a little girl to her brood of boys, so she had only one request when pal Eva Longoria and hair stylist Ken Paves decided to throw her a baby shower the day before Mothers Day: Make everything PINK!维多利亚?贝克汉姆终于要喜得贵女了！她和小贝已经育有三个儿子，所以，当好友伊娃?朗格利亚、发型师肯?佩夫斯等人决定在母亲节前给她办个迎婴聚会时，她只有一个要求：礼物必须全是粉色！) (2011-06-23)限时供水 water rationing (2011-06-22)养路工 track maintenance worker (2011-06-21)计时票制 time fare system (2011-06-20)出行调查 trip survey (2011-06-17)水力发电站 Hydro power complex (2011-06-16)新闻管制 news blackout (2011-06-09)党报 party organ (2011-06-08)高级报纸/严肃报纸 quality paper (2011-06-07)化妆水 toning lotion (2011-06-03)化装棉 cotton pads (2011-06-02)全天候友谊 all-weather friendship(Chinese Premier Wen Jiabao and Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani Wednesday reaffirmed the two countries will maintain an all-weather friendship.中国总理温家宝和巴基斯坦总理优素福?拉扎?吉拉尼周三重申，两国将保持“全天候”友谊。) (2011-05-24)熟年离婚 late-life divorce(An inconvenient truth about late-life divorce: The separation after 40 years of Al Gore and his wife Tipper reflects an increasing trend for splitting up in old age — but is it such a bad thing?有关“熟年离婚”难以忽视的真相：阿尔?戈尔和妻子蒂珀在结婚40年后宣布离婚，这反映出熟年离婚呈上升趋势，但这事儿真有那么糟糕吗？) (2011-05-23)预约券 reservation ticket?下午茶 high tea?微博 Microblog/ Tweets?裸婚 naked wedding?亚健康 sub-health?平角裤 boxers?愤青 young cynic?灵魂伴侣 soul mate?小白脸 toy boy?精神出轨 soul infidelity?人肉搜索 flesh search?剩女 3S lady（single，