增词法就是在翻译时意义上和句法上的需要增加一些词....docVIP

增詞法 增詞法就是在翻譯時按意義上和句法上的需要增加一些詞來更忠實通順地表達原文的思想內容－並非無中生有，而是增加原文中無其詞有其意的一些詞。 The crowds melted away. _____________________________________________________________________ Day after day he came to his work – sweeping, scrubbing, cleaning. _____________________________________________________________________ Flowers bloom all over the yard. _____________________________________________________________________ The lion is the king of animals. _____________________________________________________________________ The old man had taught the boy to fish and the boy loved him. _______________