impossibledreams翻译.docVIP

? ?不可能的梦想 如果你能知道将近70年来我一直都是波士顿红袜子队的球迷的话，那在某种程度上就能理解我为什么给出这样一个标题。我的这份执着在大约17年前得到了一些回报：因为一个偶然的机会，我很荣幸地与自己儿时的英雄——泰德.威廉姆斯一起度过了一个小时的时光。大概我从开始通过广播节目关注红袜子队的比赛的那时候起，就有了这样的一个信念——将来某一天，我会详细地知道如何从头起制造收音机、飞机、摩天大楼、桥梁等等许多现代生活中的东西。有时候我也在想，在回首往事：究竟这些不可能的梦想是否会对我的生命历程产生什么影响？Mr. O’Brien. 1945年6月，当我以一个16岁的大一新生的身份进入麻省理工的时候，我并没有想到自己会选择化学作为自己的职业。事实上，直到我上了高中高年级的时候，我学习的唯一一门自然科学课程就是数学。尽管我很喜欢所有的科目，可是对数学却是情有独钟，正是对数学的偏好，使我得到了麻省理工的申请表，一共两页，我还没花一小时就填写完毕，把它交给了我的高中指导老师，O’Brien先生。.几周以后，我被麻省理工录取了。O’Brien先生建议我应该考虑去麻省理工学习电气或化学工程，理由是数学专业太难找到工作了。在麻省理工的第二年，我很自然地发现自己对化学很有兴趣，因为它对我来讲比工程有趣多了。我的希望就是大学毕业后去大公司工作，当一名科研人员。我从没有想到自己会在短短的五年