Patient’sName;Today’sDate-PainReduction.docVIP

亚健康类疾病Sub-Health Diseases 失眠：看中医。失眠大多属于功能性紊乱，中医可从气血、阴阳等角度辨证治疗，有较好的疗效。镇静安眠类的西药容易导致依赖，只能短时间服用。 Insomnia: Can be treated using Traditional Chinese Medicine. The first step is to determine what the source is and once that has been understood the next step will be to decide if Chinese medicine can treat it, or if your primary doctor is needed. 其他亚健康状态：西医生化检查等指标没有异常的状态，如体质虚弱、心情烦躁、食欲不振等亚健康症状，都可通过中医进行调理。 Other sub-health state: When hospital assessments show there is no infection/disease yet you still feel physical weakness, feelings of irritability, loss of appetite and other minor health symptoms, Chinese medicine can be used to either lessen or completely eradicate the symptoms over time. 偏头痛：看中医。首先检查明确病因，在排除器质性问题后，采取中医调理。偏头痛大多没有病因，属于功能性紊乱，西医没有更好的办法。 Migraine: Traditional Chinese medicine can be used to relieve migraines/headaches. However, the first step is to assess diet, sleeping habits and lifestyle to locate the source of the problem. The doctor may suggest various changes to either your diet, exercise methods and suggest recuperation time. 常见病Common 感冒：中西医皆可。绝大多数感冒属于病毒感染，但有时会伴有细菌感染。在抗病毒治疗方面，中药较西药更有优势，而在细菌感染方面，西药的抗菌治疗针对性更强。如果高热不退、咳嗽、头痛等症状比较重的，首先应该查查血常规、胸片等，明确病因，有利于指导用! Cold/Flu: A combination of Chinese medicine and current medical practices are suggested for the treatment of a cold/flu. The vast majority of cold/flu cases are simply a virus infection, but can sometimes be accompanied by serious bacterial infections. In terms of a virus infection common cold herbal Chinese medicine is adequate treatment. However in terms of bacterial infection a medical doctor should be seen to prescribe an antibiotic. If there is a high fever, persistent cough/headache and other serious symptoms hospital attention is suggested, to first identify the cause of the problem, then be treated with Chinese medicine along with any suggested medicines/antibiotics by your doctor. 颈椎病：首选中医。中医推拿理疗是治疗该病种的一大特色，配合中药调养，更有优势。需要注意的是，因为推拿不当易造成危险，一定要选正规的中医医院，不能随便去不明底细的小诊所看病。 Cervical spondylosis: