疾病：欧洲中世纪战争中最致命的敌人.doc

疾病：欧洲中世纪战争中最致命的敌人 译自：英国 《军事历史月刊》 2014年2月号 作者：布莱恩·巴菲尔德 编译：知远/ 疾病：欧洲中世纪战争中最致命的敌人 稿件来源 英国 《军事历史月刊》 2014年2月号 原文作者 布莱恩·巴菲尔德 译者 知远/ 军种 兵种 文中涉及国家地区 法国,英国 主题词 军事历史,中世纪战争,疾病 字数 3330 原外文标题 The Deadliest Enemy DISEASE IN MEDIEVAL WARFARE 原文来源 Military History Monthly Feb 2014 原文来源网址 原文作者外文名称 Brian Burfield 原文作者单位或简介 [知远导读] 在中世纪的欧洲，由于医疗卫生条件差等原因，人们深受各种疾病折磨，当时的军队更是成为了疾病尤其是高传染性疾病的重灾区，死于疾病的士兵比死在战场上的还要多。本文对中世纪时期在欧洲军队中爆发的各种疾病以及疾病对军队造成的影响进行了描述。文章编译如下： 对于中世纪的欧洲人来说，疾病是日常生活的一部分。当时的大多数人都深受某种疾病的折磨，即便是在人体中非常常见的鞭虫或肠道寄生虫也给人们带来了困扰。更令人感到恐惧的是，那些肠道寄生虫会在毫无征兆的情况下从人的眼角钻出来，起码来说，这种情况在当时肯定成为了人们的一个谈资。鉴于这种情况