二级古诗.docVIP

二级古诗 1. 七步诗 曹植（汉） zhu dou chi zhuo geng 煮 豆 持 作 羹， lu shu yi wei zhi 漉 菽 以 为 汁。 qi zai fu xia ran 萁 在 釜 下 燃, dou zai fu zhong qi 豆 在 釜 中 泣。 ben shi tong geng sheng 本 自 同 根 生, xiang jian he tai ji 相 煎 何 太 急 【译文】 锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹，把豆渣压干作成豆豉。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？ shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 　 少 小 离 家 老 大 回 ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 　 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí 　 儿 童 相 见 不 相 识 ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 　 笑 问 客 从 何 处 来 。 作者背景 　　贺知章（659-744），唐代诗人。字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。年青时就因为诗文写得好而闻名。为人狂欢，与李白、张旭等合称“饮中八仙”。他的诗清新疏朗而富有机趣，以《回乡偶书》、《咏柳》等传诵最广。 古诗今译 　　小时候我离开了家乡，到老年才回来，家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。孩子们看见我却没有人认识我，笑着询问我是从哪里来的。 咏柳 贺知章（唐） bì yù zhuāng chéng yī shù gāo 　 碧 玉 妆 成 一 树 高 ， wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 　 万 条 垂 下 绿 丝 绦 。 bù zhī xì yè shuí cái chū 　 不 知 细 叶 谁 裁 出 ， èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 　 二 月 春 风 似 剪 刀 。 古诗今译 　　像碧玉一样打扮成的高高柳树，千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。 敕勒歌 北朝民歌 chì lè chuān 　 yīn shān xià 　 　 　 敕 勒 川 ， 阴 山 下 。 　 　 tiān sì qióng lú 　 lǒng gài sì yě 　 天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。 tiān cāng cāng 　 yě máng máng 　 　 　 天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ， 　 　 fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 　 　 　 风 吹 草 低 见 牛 羊 。 　 　  作者背景 　　相传这是北齐人斛律金所唱的敕勒民歌。这首歌原为卑语，后被翻译成汉语。敕勒是南北朝时期北方的一个少数民族。居住在今山西北部和内蒙古南部一带。。 注词释义 　　川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。　　阴山：阴山山脉，起于河套西北。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。　　穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。　　野：为了押韵，此处也可以按古音读作yǎ。　　见：同“现”， 这里不读jiàn。。 古诗今译 　　辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。 5. 江雪 柳宗元（唐） qiān shān niǎo fēi jué 　 千 山 鸟 飞 绝 ， wàn jìng rén zōng miè 　 万 径 人 踪 灭 。 gū zhōu suō lì wēng 　 孤 舟 蓑 笠 翁 ， dú diào hán jiāng xuě 　 独 钓 寒 江 雪 。 作者背景 　　柳宗元（773-819），唐代诗人。字子厚，祖籍河东（今山西永济）。参加永贞变法，失败后屡被流放，最终在柳州刺史任上去世，后世又称“柳柳州”。他是著名的散文家，为“唐宋八大家”之一。诗也写得很好，古诗和韦应物齐名，世称“韦柳”。 注词释义 　　绝：绝灭，消失。　　径：小路。　　踪：指脚印。　　孤舟：孤单的一条小船。　　蓑笠：用草编成的雨衣和帽子。 古诗今译 　　千山寂静鸟儿都飞走不见了，万条小路上已经人迹杳渺。