2011英语考试汉译英.docVIP

1.陆地只占地球面积的三分之一。 Land covers only one third of the earth. 2.我们的新教学楼高25米。 Our new classroom building is 25 metres high 3.科学家们正在研究海洋问题。 Scientists are making a study of the ocean issues. 4.泰但尼克号是由于撞上冰山而沉没的。 Titanic sank because of the iceberg. 5.你在海里游过泳吗？ Have you ever swum in the sea? 6.天气变得愈来愈冷了。 It is getting colder and colder. 7.长江是中国最长的河流。 The Yangtze River is the longest river in China. 8.他的小提琴比玛丽拉得好。 He plays the violin better than Mary. 9.武汉的夏季比北京热。 The summer in Wuhan is much hotter than it is in Beijing. 10.声音传播得比光慢得多。 Sound travels much more slowly than light. 1.他们在火车抵达以前20分钟就已到达车站。 They arrived at the station twenty minutes before the train was due. 2.索菲亚回到家心情好极了。 Sofia felt in excellent spirits when she arrived home. 3.有迹象表明此事故是完全可以避免的。 Indications are that the accident could have been prevented. 4.我真不知道我还能怎么做。 I don’t see how I could have done otherwise. 5.他是历史专业的学生。 He is a history major. 6.贝蒂主修经济，而我主修英语。 Betty majors in economics and I major in English. 7.只有两门课供你选修。 There are just two courses you can take. 8.你会发觉我们都想和你交朋友。 You’ll find us all wanting to make friends with you. 9.他把一生都贡献给了为人类造福的事业。 He has devoted his whole life to benefiting mankind. 10.那位大夫每周出四天门诊。 The doctor had office hours four days a week. 1.世界上有许多地区放风筝。 Kites are flown in many parts of the world. 2.粉色是今年最流行的颜色。 Pink is the most popular this year. 3.春节时中国文化的一个重要组成部分。 The Spring Festival is an important part of Chinese culture. 4.这台机器是美国制造的。 The machine is made in USA. 5.他们学习英语是为了乐趣。 They study English for fun. 6.计算机是最实用的办公设备之一。 The computer is one of the most practical office equipments. 7.米饭和饺子是中国人最喜爱的食品。 Rice and dumplings are the favorite food of Chinese people. 8.我们学好英语的目的是为了更好地工作。 Our purpose to learn English well is to do our work better. 9.我们学校附近有一所医院。 There is a hospital near our school. 10.圣诞节是西方最重要的节目。 Christmas is the most important festival in the West. 1.我们下了火车后，就朝饭店走去。 After we got off the train, we made our way to the hotel. 2.在北京，成千上万的人在学习英语。 Thousands of people are s