酒店工程部程序4-生命安全.docVIP

　 SECTION 4 - LIFE SAFETY第四部分：生命安全 4A ANNUAL INSPECTIONS年检 1 Annual inspections are performed by Factory Mutual and/or the property owners insurance representative. 每年由厂商或指定的安检部门进行设备年检。 2 Deficiencies are corrected and/or recommendations are acted on in a timely fashion. 对于不足的地方要有完善的计划和行动。 　 　 　 　 4B FLUE AND EXHAUST SYSTEMS烟道和抽气系统 1 Kitchen hoods and duct systems and fans are cleaned by a certified contractor at least four times per year.4次/年由合格的承包商清洁厨房烟罩和管道系统和风扇。 2 Kitchen and hood and duct fire extinguishing systems and fire proofing is inspected every 6 months.每6个月检查一次厨房油烟罩及管道的消防和防火系统。 3 All boilers and fluid heating equipment flues are inspected and cleaned annually.每年检查、清洁所有锅炉和制热设备。 　 　 4C GAS SYSTEM LEAK PREVENTION AND EMERGENCY PROCEDURES漏气防护和紧急措施 1 Gas leak emergency procedures are in place and incorporated in the Emergency Organization Plan.有漏气紧急措施，并归纳在紧急组织方案中。 2 A gas leak prevention inspection is done annually. 每年进行漏气防护检查。 　 　 4D EMERGENCY POWER SYSTEM TESTING MAINTENANCE 紧急电源系统的测试和保养。 1 Emergency Uninterruptible Power Supplies (UPS) are inspected quarterly and serviced annually. Log and service report are kept on file. 需每季度检查及每年维修不中断电源（UPS)系统。 　 　 　 　 4E SPRINKLER SYSTEM TESTING MAINTENANCE喷淋器系统的测试和保养。 1 Sprinkler valves are inspected monthly to insure they are in a locked open position, inspection logs are kept on file, or on data disk. 每月检查喷淋器阀门，保证其在锁定开的位置，存档保存日志和服务报告。 2 Electric/Diesel fire pumps are tested weekly, started by water flow, and verified at the Annunciator panel, logs are maintained for same. 每周测试电消防泵或柴油消防泵，由水流开启，并通过信号显示板验证，同样保留日志。 3 Fire extinguishers, fire hoses, racks, valves, hydrants and Siamese connections are inspected:检查灭火器、消防水带、支架、阀门、消防栓和栟体连接。 　 a Monthly by property 由酒店每月进