总论及词法资料.pptVIP

二阶课程安排 完形填空： 技巧（总分、逻辑等）分类讲解；94—06年真题解析 目标分值6-7分 传统阅读： 00—07年真题按六大题型归类讲解 识别题型、快速定位，锁定答案 新 题 型：05-12年真题按备选题型分类讲解出题形式、解题方法 翻 译：强化长难句分析；词、句子的翻译方法和技巧； 90—03 年真题解析 作 文：大纲解读；评分标准； 从其他题型中积累词汇、句型，为写作做好准备工作 小试牛刀 green hand dead president mad doctor sporting house yellow book China dragon busybody gayriage blind?date cheap?copy bullet?train snack street 爆笑的中国式英语 How are you? How old are you? 怎么是你？怎么老是你？ Heart flower angry open 心花怒放 Go past no mistake past. 走过路过，不要错过 You give me stop! 你给我站住！ 爆笑的中国式英语 You know I say what ? 你知道我说什么吗？ You have seed, I will give you some color to see see, brothers, together up! 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse’s son can make hole. 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞 一、什么是翻译？ 1. 狭义概念： 一种语言活动，是把一种语言表达的内容忠实地用另一种语言表达出来。 2. 翻译的标准： 严复：“信、达、雅” 鲁迅：“翻译必须兼顾两面，一则当然求其易懂，一则保存原作的风姿” “Translation is like a woman, when she is beautiful, she’s not faithful; when she is faithful, she’s not beautiful. ” 泰戈尔：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 冰心：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 3. 翻译方法： 直译：既保持原文内容，又保持原文形式的翻译方法 acid rain chain store hot line cold war blind zone green food The girl is smiling broadly. 意译：只保持原文内容，不保持原文形式的翻译方法 Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。 Money is the last thing he wants, and you won’t succeed by offering it. 他绝不想要你的钱，你给他钱也是白搭。 小试牛刀 If you don’t leave me, we will die together. 四级：如果不滚开，我就和你同归于尽 六级：你若不离不弃，我必生死相依 八级：问世间情为何物，直教人生死相许 专家：天地合，乃敢与君绝 活佛：你在或不在，爱就在那里，不增不减 东北：你要不给我走尼玛我就干死你完事我也死 二、什么是考研英语翻译？ 1、考研翻译考查形式：英译汉 英语一 英语二 400 150 5 / 150 1或n（n3） 10