2008年高级(含教授级)任职资格外语考试试卷--俄语(综合).docVIP

中国石化集团公司2008年高级（含教授级）任职资格外语考试试卷 俄语（综合） （120分钟内完成） 题 号 一 二 三 总分 1 2 1 2 1-3 得 分 一、阅读理解（阅读下列短文，并用俄语回答问题，共25分） 1．（15分） Самая сложная работа состоит из простых операций. И умственный труд не исключение. Для его организации следует усвоить ряд элементарных приемов. Их назначение – экономия времени и сил. Поэтому следует присмотреться внимательно к недельному режиму, к планированию работы на неделю. Если возникает решение начинать ?новую жизнь? с понедельника, то приняться за это следует в субботу. Возьмите дневник, отведите на каждый день недели по странице, отметьте на каждой странице самое важное дело. Не забудьте здесь же указать дни посещения кино, театров, музеев, а также день генеральной уборки. Не забудьте и о мелочах: позвонить по делам, возвратить книгу и т. п. В свой недельный план необходимо заранее включить и время телевизионных передач, чтение газет, художественной литературы. Умение рассчитывать свое время и силы, конечно же, достигается опытом. Приобрести этот опыт помогает постоянный контроль над собой. Не позволяйте себе отвлекаться не только от намеченного порядка работы, следите, чтобы мысль была четко направлена на выполнение определенной цели, то есть действие и мысль были бы подчинены главной цели. Как же распределить силы в процессе самой работы? Это зависит от человека, от его самонаблюдательности, самокритичности. Сложное, трудное – сначала, пока свежи силы и запас времени достаточен. 问题： 1 Что состоит из простых операций? 2 Что надо делать для организации умственного труда? 3 Почему нам нужно присмотреться внимательно к режиму и плану на неделю? 4 Как приобрести умение рассчитывать свое время и силы? 5 О чем рассказывается эта статья? 2．（10分） Понятие ?устойчивое развитие? пока еще никак не способствовало определению путей ликвидации или хотя бы смягчения развивающегося экологического кризиса. Такой тип развития, обеспечивающий удовлетворение потребностей настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений у