Friends.S03E06.The.One.With.The.Flashback.DVDRip.DivX5.AC3-J.doc

Friends.S03E06.The.One.With.The.Flashback.DVDRip.DivX5.AC3-J 1 00:00:01,93 -- 00:00:05,70 Janice has a question. Who of the six of you... 我想问一个问题 你们当中有哪一个人 2 00:00:06,07 -- 00:00:09,80 ... has slept with who of the six of you? 跟你们当中的另一个人睡过？ 3 00:00:10,97 -- 00:00:13,30 Wow,its like a dirty math problem. 好色的数学问题 4 00:00:14,61 -- 00:00:17,81 Im sorry,the answer there would be none of us. 很抱歉，答案是一个也没有 5 00:00:18,08 -- 00:00:21,64 Over the years,none of you ever got drunk and stupid? 这几年下来 你们都没有喝醉做蠢事？ 6 00:00:21,95 -- 00:00:24,48 Well,thats really a different question. 那是另外一个问题 7 00:00:25,39 -- 00:00:29,95 I cant believe a group of people who spends this much time together... 想不到一群成天混在一起的人 8 00:00:30,23 -- 00:00:32,22 ... has never bumped uglies. 居然没做过丑事 9 00:00:33,83 -- 00:00:36,82 There was that one time Monica and Rachel got together. 摩妮卡曾经和瑞秋在一起 10 00:00:37,73 -- 00:00:38,79 What? 什么？ 11 00:00:39,30 -- 00:00:41,60 Excuse me,there was no time. 很抱歉，没有那回事 12 00:00:41,80 -- 00:00:44,29 Okay,but lets say there was. 那就假设有 13 00:00:44,74 -- 00:00:46,26 How might that go? 会怎么样？ 14 00:00:49,11 -- 00:00:50,67 Well then answer me this: 那就告诉我 15 00:00:50,95 -- 00:00:54,94 Have any of you ever almost...? 你们有没有差一点…？ 16 00:00:58,12 -- 00:01:01,61 -Anybody need more coffee? -Hey,theres a dog out there! 还有谁要咖啡？ 外面有狗狗 17 00:01:02,42 -- 00:01:04,59 The One With the Flashback 本集播出：“六人成行前” 18 00:01:04,62 -- 00:01:10,59 -=BT之家DRM小组 =- 河马压缩制作 本字幕为河马根据R3DVD OCR得来 19 00:01:49,87 -- 00:01:53,20 “三年前” 20 00:01:53,48 -- 00:01:56,04 -That is so unfortunate. -What? 太可惜了？ 怎么了？ 21 00:01:56,28 -- 00:01:58,94 Cute Naked Guys starting to put on weight. 可爱裸男越来越胖 22 00:02:00,55 -- 00:02:02,48 Ill be back in just a minute. 我马上回来 23 00:02:02,72 -- 00:02:07,05 Im sorry that I left lipstick marks on the phone. 菲比，抱歉 我的口红印到电话筒了 24 00:02:07,29 -- 00:02:09,78 You didnt leave lipstick marks on the phone. 你没有啊 25 00:02:10,02 -- 00:02:12,79 Then it must have been you. Bye. 那就是你罗，再见 26 00:02:14,00 -- 00:02:14,96