2-inquiry.docVIP

Inquiry 询 盘 ? Brief Introduction ? 在对外贸易中，交易的一方欲出售或购买某种商品，向另一方询问买卖该商品的各项交易条件，这种口头的或书面的表示，在进出口业务中称之为询盘或询价。 询盘一般分为两种： 1）一般询价：这种询价并不一定涉及到具体的交易，一般属于大致的了解。 2）具体询价：所谓具体询价实际上就是请求对方报盘（request for an offer）。也就是说，买方已准备购买某种商品，或已有现成买主，请卖方就这一商品报价。 ? Basic Expressions ? 1. Our buyers asked for your price list or catalogue. 我们的买主想索求你方价格单或目录。 ? 2. Prices quoted should include insurance and freight to Vancouver. 所报价格需包括到温哥华的保险和运费。 ? 3. I would like to have your lowest quotations C.I.F. Vancouver. 希望您报成本加运费、保险费到温哥华的最低价格。 ? 4. Will you please send us your catalogue together with a detailed offer? 请寄样