古代诗文诵读第5单元讲解.pptVIP

* 第五单元 题 鹅 唐 李商隐 眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云。那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分。 译文：曲曲折折的江岸上，残阳映照着水滨的白云，鹅儿有的卧在水边，有的眠于沙上，自行成群。（赞仪态美） 眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云。那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分。 译文： 哀叹雌雄相别，渗透着作者对爱人怅惘、寂寞的情思。 题 鹅 唐 李商隐 晚 燕 唐 白居易 百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。 去社日已近，衔泥意如何。 译文： 百鸟都哺育完雏儿了，只有秋燕姗姗来迟。离社日已经很近了，衔泥来是什么意思呢？ 不悟时节晚，徒施工用多。 人间事亦尔，不独燕营巢。 译文： 不知道时节已经晚了，白费那么多力气。人之间的事情也是如此，不仅仅是燕子筑巢。 晚 燕 唐 白居易 马 诗 唐 李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 译文： 广阔的沙漠在月亮的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（武器）的弯月。 马 诗 唐 李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 译文： 何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。（借马抒情，这是作者渴望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。） 画眉鸟 宋 欧阳修 百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。 译文： 千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡着，（就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。 画眉鸟 宋 欧阳修 百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。 译文：这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。（写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。） 《增广贤文》节选 近水知鱼性，近山识鸟音。 　　 译文：住在水边能掌握不同鱼儿的习性，住在山旁则能识别各种鸟儿的声音。也就是说无论跟什么事物相处时间长了，就会了解它的习性。 羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。 译文：一种比喻词，羊羔有跪下接受母乳的感恩举动，小乌鸦有衔食喂母鸦的情义，做子女的更要懂得孝顺父母。 《增广贤文》节选 螳螂捕蝉，岂知黄雀在后？ 　　 译文：螳螂正要捉蝉,不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅,只想到算计别人,没想到别人在算计他。 龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。 译文：龙到了浅水的地方被虾欺负，老虎离开深山落到平地里受困，狗也能欺负它。比喻有权有势者遭遇劫难，就会遭到一些和他敌对的人的欺负和嘲讽！ *