白话教材.docVIP

第 一 課 自我介紹﹐用 普通話及白話 各一遍 好高興可以企系呢度教大家講白話﹐其實我認為﹐所有語言類課程﹐只要仲系 靠自已多聽﹐多開口講﹐多接觸講果種話既人﹐先至得﹐如果單靠上 課聽講就無 甘容易學識﹐我地只系帶開個頭﹐講解一的廣州方言或者經常 會用到但又理解吾到口既。 所以大家上課吾好太緊張,太嚴肅,要輕松 的﹐積極 的﹑大膽 的﹐活躍 的﹐ 甘我地至會學得好咖。又或者大家有也野好意見可以提出一齊探討。 所有用到方言﹕ 1﹑企系呢度 2﹑仲系 3﹑講課種話既人 站在這里 還是 說哪種語言的人 4﹑先至得 5﹑無甘容易 6﹑學識 才可以 沒那么容易 學會 7﹑我地 8﹑只系 9﹑帶開個頭 我們 只是 起個頭 10﹑一的 11﹑理解吾到既 12﹑吾好 一些 理解不到的 不要 13﹑輕松的 14﹑甘我地至會學得好咖 15﹑咩野 16﹑一齊 輕松點 這樣我們才會學得好 什么 一起 首先教大家學講自已 既名﹑部門 學員簽到點名 及教講所在部 門相關職位﹐ 姓名 1﹑你叫咩名﹖ 2﹑系邊 個部門咖﹖ 3﹑系個度做咩野咖﹖ 你叫什么名﹖ 是哪個部門的﹖ 你在那里干什么的﹖ 4﹑我系文員 5﹑我系QC 6﹑我系技朮員 7﹑我系啤機既 我是文員 我是QC 我是技朮員 我是啤機的 介紹本次的培 訓方式﹐大致 內容。 將會每堂課分開吾同既內容﹕ 日常用語如﹕天氣﹐打電話﹐購物﹐時間關系﹐交通﹐住宿, 飲食,誤樂, 旅游。 每堂課會預留時間給大家練習。 第 二 課 常用語 我 你 他 我們 你們 他們 我的 你的 他的 我 你 我地 你地 地 我 既 你 既 既 謝謝 勞煩 不用謝了 不用了 對不起 多謝（晒 ） 唔該（晒 ） 唔使唔該 唔使 對唔住\唔好意思 早上好\上午好 下午好\晚上好 晚安 上午 中午 下午 晚上 早晨 （你好） 早 抖 上午\上晝\朝早 中午\晏晝 下午\下晝 晚上\晚黑 有 沒有 一會 休息一會 回家 那么好嗎 那么多嗎 是這樣的 有 無 一陣 抖一陣間 返屋 企 甘好 甘多 系 甘 既 上班 下班 上學\上課 下課 沒空 起床 返工 放工\收工 返學\上堂 落堂 唔得閑 起身 數字類 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 連續兩個相同的數字可以 几---如8899 8. 9 第 三 課 項目 上 課 內 容 復 習 上 兩 節 課 內 容 1﹑自我介紹﹕ 姓名 所在部門 工種 聯系電話 2﹑乙早上到甲的辦公室才知道是認識的﹐兩人打招呼﹐問對方的工作 工種 ﹐要求有空電話 聯絡 留電話號碼 。 乙﹕xxx原來你系呢度做野﹖ 甲﹕系呀﹗ 乙﹕你系做咩野咖﹖ 甲﹕我系文員 技朮員 乙﹕你好忙﹐得閑比電話我呀731628 甲﹕好呀。 3﹑下班前甲約乙一起出去玩﹐要求乙去xxx宿舍找他﹐乙告訴甲因晚上要上課故不能去。 甲﹕xxx你几點收工呀﹖ 乙﹕5點半 甲﹕找地今晚一齊出去玩﹐你去C5座xxx房叫我 乙﹕對唔住﹐不好意思﹐我今晚要上課 甲﹕几點落堂 乙﹕8點半。 4﹑甲回家來﹐帶點好吃的東西﹐邀乙去其宿舍。 甲﹕xxx我返屋企來﹐帶 左 的好吃 既野﹐你今晚黑來我宿舍﹐我系C5座xxx房 乙﹕多謝晒 甲﹕吾使客氣 新 內 容 現在 剛才 今天 昨天 明天 白天 今年 去年 明年 （于）而家\家下 岩先\正話 今日 琴日 聽日 日頭 今年 舊年 出年 前陣子 近期 經常 常常 一轉眼 偶爾 一輩子 從小 后來 前個排 近排 周不時 時不時 眨下眼 間 吾中 一世 自細 后尾 最后 一直 一天到晚 從早到晚 你有多久沒回家了 我很長時間沒回家了 收尾 不留 一日到黑 從朝到黑 你有几耐無返屋企啦 我好耐無返過屋企啦 我們要坐哪一班車 我想坐三點三十分哪班 我地要搭邊一班車 我想搭三點半個班 我剛剛才跟你說過 怎么這么快就忘了 我 先至同你講過 點解 甘快就 吾記得啦 第 四 課 項目 上 課 內 容 復 習 內 容 1﹑甲﹕你有几耐無返屋企啦 乙﹕我舊年就返過 甲﹕ 甘你今年仲返唔返呀﹖ 乙﹕我想出年5月至返 甲﹕我都系呀﹐甘到時我地一齊 羅 乙﹕好呀﹐到時至講 羅 2﹑甲﹕你几時來返工咖﹖ 乙﹕我琴日至到﹐今日返工 既 甲﹕你吾系聽日至到期 既咩﹖ 乙﹕吾系﹐系今日呀 甲﹕甘快﹐你請左几多日假﹖ 乙﹕二十日 羅﹐眨下眼就過完左咯 3﹑甲﹕我時不時都有同同事一齊來呢度玩﹐你呢﹖ 乙﹕我間唔中羅﹐近排比較忙﹐前個排來多D 甲﹕忙咩呀﹖你個度吾系不留都系 甘 既咩﹖ 乙﹕吾系﹐你吾知 者