お诞生日おめでとう.docVIP

お誕生日おめでとう随着经济建设的发展，人们的社交活动范围更大了，社交的内容更丰富了，社交的形式也呈现出多样化，生活的质量得到了很大的提高。 通过邮局、网络发各种各样的贺卡是现代社会交际的形式之一，本文介绍部分祝贺生日的日语贺词，供基础日语学习者选用，但要注意使用对象。 (お誕生日おめでとう。二度とない青春に乾杯，お互いに頑張ろう。 ◆生日快乐。为仅有一次的青春干杯，让我们互相努力奋斗吧， (お誕生日おめでとう。ろうそくがさらに１本増えて，未来は明るくなる一方。バンザイ！ 生日蛋糕上又多了一支蜡烛，祝你前程永远光明。万岁！ (お誕生日おめでとうございます。学生生活を有意義に過ごしてください。 ◆恭贺生日快乐。希望你度过有意义的学生生活。 (お誕生日おめでとう。今日から二十歳，新たな目標に向かって頑張ってください。 ◆祝生日快乐。从今天起你就二十岁了，向着新的目标努力吧。 (お誕生日おめでとう。元気なよい子になってください。◆生日快乐。你要成为一个健康的好孩子啊！ (太郎君，お誕生日おめでとう。早く大きくなってください。◆太郎，祝你生日快乐！快点儿长大吧！ (お誕生日おめでとうございます。　早く逢いたいこの気持ちを，愛を込めたでお届けします。◆祝生日快乐。想很快见到你，我把这一心情倾注在给你的充满爱的信中。 (お誕生日おめでとうございます。五十歳になられたと聞き驚いています。ますますのご活躍をお祈りいたします。◆生日快乐。听说您五十岁了，我深感惊讶。祈愿您工作越发活跃。 (お誕生日おめでとうございます。仕事とご家庭を両立させているお姿は，私たちのお手本です。いつまでも，若々しくいてください。◆祝生日快乐。你能兼顾工作和家庭，是我们学习的榜样。敬祝永远年轻。 (お誕生日おめでとう。入社以来，成長されていることを喜ばしく思います。さらなる飛躍を期待します。 ◆生日快乐。进公司以来，你得到了成长，甚感欣喜。期待你有更大的飞跃。 (お誕生日おめでとう。雨にも負けず，風にも負けず，毎日お仕事ご苦労さまです。これからも夏の暑さにも冬の寒さにも負けず，頑張ってください。 ◆生日快乐。你不惧风雨，终日辛苦工作。今后，请你战胜盛夏的炎热和酷冬的寒冷，继续努力奋斗。 (お父さん，お誕生日おめでとう。ゴルフの腕はあがりましたか。いつまでも若々しく元気なお父さんでいてください。◆爸爸，生日快乐。高尔夫球的技艺提高了吗？希望爸爸永远保持年轻。 (お誕生日おめでとうございます。「離れて暮らしていても心は通じるから」と言っていたパパへ，私たちのハートにリボンをかけておくります。大好きです！パパ！◆生日快乐。爸爸说过“虽然在两地生活，但心心相印”，我们把系上红丝带的心送给爸爸。爸爸，我们爱您！ (お母さん，お誕生日おめでとう。　一緒にお祝いできなくて残念です。いつまでも若くてきれいなお母さんでいてください。◆妈妈，生日快乐。不能在您身边庆贺生日甚感遗憾。祝妈妈永远年轻、美丽。 (おじいちゃんお誕生日おめでとう。長生きしてください。 (お姉さん，お誕生日おめでとう。いつもかわいがってくれてありがとう。おこづかいをためて買ったプレゼントをおくります。姐姐，生日快乐。谢谢姐姐总是疼爱我，我用积攒的零花钱买了礼物，送给姐姐。 (お誕生日おめでとう。今年は、いよいよ中学生だね。よく遊び、そして勉強も頑張ってください。 ◆生日快乐。今年你终于上初中了。好好地玩，学习也要加油啊。 (お誕生日おめでとう。もう立派な大人ですね。お父さん、お母さんを大切にしてあげてください。 ◆生日快乐。你已经是出色的大人了，要好好地照顾父母亲。 (お誕生日おめでとう。この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように心からお祈り申し上げます ◆生日快乐。衷心希望这一年是你的美好的一年。 (お誕生日おめでとう。会えないから、気持ちをおくります。 ◆生日快乐。因为不能见面，送上我的情义。 (お母さん、お誕生日おめでとうございます。親元を離れて初めて、母親のありがたみが分かります。いつまでも元気でいてください。 ◆妈妈，生日快乐。初次离开妈妈，这才懂得在妈妈身边的幸福。希望妈妈永远健康。 (あなた、お誕生日おめでとう。毎日、私たちのためにお仕事ご苦労さまです。健康第一、 体に気をつけて頑張ってね。 ◆孩子他爸，祝你生日快乐。为了我们这个家你每天辛苦工作。健康第一，努力工作时也要注意身体健康。 (50歳のお誕生日おめでとう！元気ですか？子供たちもパパのいない生活に少し慣れましたが、やはり寂しそうです。早く帰って来てください。 ◆孩子他爸，你50岁了，祝生日快乐！身体好吗？孩子们已经习惯爸爸不在身边的生活了。不过，还是有点寂寞的样子。希望你早一点回家。 (お誕生日おめでとうございます。残り少ない学生生