英文翻译(绿色钻井)改好的.docVIP

毕业设计外文文献翻译 绿色环保型钻井液 院 系：石油工程 专 业：石油工程 班 级：油04－2 学 号：040201140205 姓 名：张 晓 扬 导 师：徐 家 颖 SPE 24553 绿色环保型钻井液 Roger Bleier* and A. J. J. Leuterman, M-I Drilling Fluids Co .,and C. L. Stark,* 摘 要 环境问题，虽然总是使人们烦恼并且消耗资金较多，然而它却刺激了钻井液技术的新发展。环境冲突的最小化包括减少钻井液中的有毒组分的量，以及废物的最小化和废物回收。目前，还需要有重大的发展。这篇文章评价了现在的技术状况并对未来的发展方向做了大致的估定。这篇文章还讨论了管理机构在识别、培养、鼓励新技术的使用和禁止掩盖问题真相的问题。 泥浆公司已经认识到柴油和润滑剂中的矿物油的替代物与污水会造成环境问题。在许多水基泥浆中都使用无氯化物的钾代替氯化钾。在很多情况下新型的阳离子聚合物泥浆已经开始用来代替油基泥浆，并且初步使用的结果也是鼓舞人心的。 通常，聚合物泥浆的趋势是已经减少了额外的木质素磺酸盐添加剂和其他的有机金属合成物的消耗量。加权剂也同样受影响。重晶石粉要仔细检查它们的迹线，特别要注意的是重金属镉和汞的杂质含量。 现在可使用合成的、低毒性的、可生物降解的有机泥浆。这种