英汉互译中译者培训的瓶颈及出路 --张玲.doc

英汉互译中译者培训的瓶颈及出路 张玲 山东师范大学外国语学院英语系讲师 山东济南 250014 摘要因此，翻译教师面临更大的挑战然后提出了一些解决办法。 [1]Newmark, P. 1990. About translation. Toronto: Univ. of Toronto Press. [2]Nida, E. A. 1993. Language, culture and translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [3]Ping, Yang. 2003. A collection of classical translations. Qingdao: Qingdao Press. [4]Quanhong, Yang. 2003. An investigation into the meanings of some Chinese and English words. Shanghai: Chinese Dictionary Press.[5]Miqing, Liu 1999. An outline of cultural translation. Wuhan: Hubei Education Press. 2