香港公司进出口报关中英对照版).docxVIP

如何办理进／出口报关手续（中英对照版）HOWTOCOMPLETEANDLODGEIMPORT/EXPORTDECLARATIONS1.绪言1.Introduction本册子为将物品进出口的人士提供办理进／出口报关手续的一般指引。如欲获取有关进／出口报关方面的法例详情，须参阅香港特别行政区法例第60E章进出口（登记）规例及第318章工业训练（制衣业）条例。Thisbookletisintendedtoprovideimportersandexporters withgeneralguidelines forcompleting andlodging import/export declarations. Forfulldetailsoflegal requirementsrelatedtoimport/export declarations,importers andexporters shouldrefertotheImportandExport (Registration) Regulations, Chapter60E,andtheIndustrial Training(ClothingIndustry)Ordinance, Chapter318,inthe LawsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion.2.法律责任2.Legal