外贸常用术语之发盘.docVIP

发盘（Offers）通常是以广告，传单，信件或回应询盘的方式发出的。 定义：交易的一方为了销售或购买一批商品，向对方提出有关的交易条件，并表示愿按这些条件达成一笔交易，这种意思表示的行为称作发盘。通常由卖方提出，也可由买方提出（又称作递盘）。在国际贸易实务中，发盘也称报盘、发价、报价。法律上称之为“要约”。发盘可以是应对方询盘的要求发出，也可以是在没有询盘的情况下，直接向对方发出。一般是由卖方发出的，但也可以由买方发出，业务称其为“递盘”。 发盘可以分成两类：实盘（Firm Offer）和虚盘（Non-firm Offer）。二者的区别一定要清楚，因为不仅是它们的表达方式不同，更重要的是它们的法律效力是不一样的。实盘是发盘人承诺在一定期限内，受发盘内容约束，非经接盘人同意，不得撤回和变更；如接盘人在有效期限内表示接受，则交易达成，实盘内容即成为买卖合同的组成部分。一个完整的实盘应包括明确肯定的交易条件，如商品名称、规格、数量、价格、支付方式、装运期等，还应有实盘的有效期限并应明确发盘为实盘。虚盘是发盘人有保留地表示愿意按一定条件达成交易，不受发盘内容约束，不作任何承诺，通常使用“须经我最后确认方有效”等语以示保留。发盘因撰写情况或背景不同，在内容、要求上也有所不同。但从总的情况看，其结构一般包括下列内容：（1）感谢对方来函，明确答复对方来函询问事项。如Thank you for your inquiry for… （2）阐明交易的条件（品名、规格、数量、包装、价格、装运、支付、保险等）。如:For the Butterfly Brand sewing machine, the best price is USD 79.00 perset FOB Tianjin （3）声明发盘有效期或约束条件。如：In reply we would like to offer, subject to your reply reaching us before… （4）鼓励对方订货。如：We hope that you place a trial order with us即有约束力的发盘。指发盘人(发价人)对接受人所提出的是一项内容完整、明确、肯定的交易条件，一旦送达受盘人(即接受人或称受发价人)之后，则对发盘人产生拘束力，发盘人在实盘规定的有效期内不得将其撤销或加以变更。表明发盘人有肯定订立合同的意图。如果受盘人在有效期内无条件地接受，就可以达成交易，成为对买卖双方都有约束力的合同。特点对发盘人具有约束力，发盘人没有任何保留条件，所列的必要交易条件必须肯定。：内容必须是完整和明确的；内容必须是肯定的，无保留条件的；实盘必须规定有效期限。内容包括 货物品名、品质规格、包装、数量、价格等。正确的货物名称，详细的品质规格、实在的数量、完备的价格条件和支付条件、准确的装运时间和装运港口等等。条件：(1)形式条件在实际业务中，发盘一般都附有表示意旨的有关术语，如“发盘”、“递实盘”、“发实盘”等字样。如该发盘系实盘通常都应注明“发实盘”的字样。(2)时间条件实盘应明示其有效期限。如“发盘限本月25日下午4时复到”，就表明该项实盘在其有效期限内受其约束，过期失效。(3)实质条件实盘应具备的交易条件，即商品的名称、品质、数量、价格、包装、交货、付款等。而且以上交易条件的表述用此、词必须明确。不能有“大约”、“估计”、“可能”等语。：实盘的有效期。作为一项实盘都有一个有效期限。对此，一种是在实盘中明确具体地规定了收盘人接受的有效期限；另一种在实盘中无明确规定，而是根据惯例在合理时间内有效。明确规定了有效期限的实盘：如在实盘中明确规定了有效期限，收盘人必须在此规定的期限内接受才有效。但各国法律对此的解释不同，因此在中国进出口业务中避免纠纷，一般采用规定具体的有效期限的实盘，并明确以收到接受的时间为准的办法。2）在合理的时间内为有效期限：凡在实盘中未明确规定具体的期限，可参照国际贸易习惯，应理解为收盘人在“合理的时间”内接受有效。但对合理时间各国均无无明确的解释。由于各国解释具有很大随意性，容易引起纠纷，因此在中国出口业务中较少采用这一形式。头发盘必须立即接受：凡是口头洽商，在一方发盘时，如双方时接受的期限并无约定，应视为立即接受有效。实盘的失效：按照国际贸易的习惯和规划，一项实盘遏有下列情况之一则立即失效，发盘人不再受该项实盘的约束。过期：一项实盘巳满期，该盘即失效。受盘人过期接受，发盘人不受约束，合同不能成立。拒绝：如果收盘人对一项实盘明确表示拒绝，项实盘立即失效3）还盘：在国际贸易中一项还盘是对原发盘的拒绝，一经收盘人作出还盘，原发盘也随之失效。但注意，重新表示接受，在此情况下，即使该项接受是在原发盘的有效期限内，发盘人不受约