大家容易误解的英文.docVIP

容易误解的英文 41． Just to be on the safe side. （为了安全起见。） 42． Its been a long time.（好久不见了。） 43． Its about time.（时间差不多了。) 44． I cant imagine why.（我想不通为什么。） 45． Thats really something.（真了不起。) 46． Excuse me for a moment.（失陪一会儿。） 47． Im dying[很想] to see you.（我真想见你。） 48． Im flattered.（过奖了。） 49． You can never tell.（不知道/谁也没把握。） 50． I wont buy[相信；接受] you story.（我不信你那一套。） 51． It hurts like hell!（疼死啦！） 52． It cant be helped.（无能为力。） 53． Sorry to bother you.（抱歉打扰你。[事前]） Sorry to have bothered you.（抱歉打扰你。[事后]） 54． Stay out of this matter, please.（请别管这事。） 55． Ill make it up to you.（我会赔偿的。） 56． Im very / really / terribly / awfully / extremely sorry.（十分抱歉) 57． Lets forgive and forget.（让我们摈弃前嫌。）58． Ive heard so much about you!（久仰大名！） 58． Dont underestimate me.（别小看我。） 59． She gives me a headache.（她让我头疼。） 60． Youre wasting you breath.（你在白费口舌) 61． Dont get on my nerves!（不要搅得我心烦。） 62． His argument doesnt hold water.（他的论点站不住脚) 63． Youve got to do something.（你一定要想办法。） 64． Dont look wise.（别自作聪明) 65． Youre going too far!（你太过分了！） 66． Dont bury your head in the sand.（不要逃避现实。） 67． Nothing works.（什么都不对劲儿。） 68． Money will come and go.（钱乃身外之物。） 69． Hes been behind bars for almost 30 years.（他坐了将近30年牢。） 70． You have my word.（我保证。） 71． He hit the ceiling at the news.（他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆) 72． Youre too outspoken.（你太直率了。） 73． Every dog has his day.（凡人皆有得意时。） 74． Are you out of you mind?（你疯了吗？） 75． Hes been everywhere.（他到处都去过了。） 76． Who is to blame?（该怪谁？） 77． Therere a lot of rumors going around.（很多流言流传着。） 78． I dont feel up to that.（我觉得不能胜任那工作。） 79． Im mad at myself.（我生自己的气。） 80． Its raining cats and dogs.（下着倾盆大雨。) 81． What the hell are you doing?（你到底在做什么？） 17. Hang in there. 坚持下去 18. could be worse 可能更糟 19. Money talks. 金钱万能 20. count me out 不要算我 21. Over my dead body! 想都别想（除非我死了） 22. go fifty-fifty on sth. 平分 23. You can say that again! You said it! 你说的没错；你说对了 24. Look whos talking! 看看你自己吧！ 25. Its Greek to me. 这我完全不懂 26. take my word for it 相信我的话