中美两国卫生部领导联名发表创建无烟工作场所的文章.docVIP

中美两国卫生部领导联名发表创建无烟工作场所的文章“中美创建无烟工作场所伙伴项目”于2012年9月7日在北京正式启动。9月27日，卫生部副部长黄洁夫和美国卫生与公众服务部副部长高京柱在《环球时报》与环球网联合发表署名文章《降低烟草危害，中美创建无烟工作场所伙伴项目》。中英文全文如下： 降低烟草危害 中美创建无烟工作场所伙伴项目 作者：黄洁夫/高京柱 　　黄洁夫：中国卫生部副部长 　　高京柱：美国卫生与公众服务部副部长 　　中美创建无烟工作场所伙伴项目于2012年9月7日在北京启动了。这一公立-私立伙伴关系是中美两国在控烟领域的一个新合作，目的主要是将中国无烟工作场所的范围进一步扩大。项目也是展示中美两国在承诺实现联合国非传染性疾病高级别会议众多目标方面迈出的重要一步。在联合国那次会议上，确认了很多非传染性疾病都是因为烟草使用导致的，它已经成为全球卫生的一个主要挑战。 烟草使用是中美两国主要的可预防致死和致病因素，全球每年有600万人因此死亡，其中60万死于二手烟暴露。美国每年约有44.3万人死于烟草相关疾病（包括二手烟暴露）。中国每年有超过100万人死于吸烟相关疾病，其中约有10万人死于二手烟危害。 中国近几年在烟草控制方面取得了重大进展。不久前，中国卫生部发布了《中国吸烟危害健康报告》，得到了世界卫生组织的高度赞扬。这一具有里程碑意义的报告阐述了目前中国烟草控制形势的严峻性