2016年电大：新试点本科英语作业.docVIP

第一次 I.Translate the following Chinese sentences into English. You should copy the Chinese first and then the English version. (将下列汉语句子翻译成英语，请先抄写汉语句子，再写英语句子） 英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗 社会风俗习惯增加了学习外语的难度。 英语学习中，东西方价值观念是相互冲突的。 这是我来美国后第一次回家探亲。 在过去的六年和美国人的交往中，我渐渐学会了他们的一些做法。 我不再属于旧世界，但还未被新世界接纳。 香港发生了巨大的变化，有些地方都认不出来了。 我母亲特意为我准备了一顿饭。 我曾经住的那条街上的房子被拆掉了，取而代之的是办公大楼。 发展国民经济是政府的一贯政策。 警察的教育使这个罪犯走上了正路。 这种车票仅在发售当天有效。 II. Translate the following English into Chinese. Little children hang up their stockings on Christmas Eve near their beds, and they believe that when they are asleep, Santa Claus will come to