Chapitre 2.pptVIP

Chapitre 2招聘与求职(offre et demande d’emploi) 1.招聘 招聘广告一般以启示(annonce)的形式出现. SOCIETE RECHERCHE HOMME 25-35 ANS POUR SERVICE COMMERCIAL PARIS Bureau de vente avec réception clients et tenue stock. Très bonne présentation,connaissances en comptabilité et facturation. Envoy.curr. et prét. à HAVAS,n.143,rue Vivienne, 17, Paris,qui tr. Agence HAVAS Recherche sténo-dacylo Conn. Classement Réponse manuscrite avec C.V.pour le N.2 102 à Rua de Ouro-Lisbonne 2 2.履历(Curriculum Vitae) 主要信息包括 Renseignements Généraux (Renseignements d’Ordre Générales) Formation ++ qualifications professionelles, dipl?me... Expérience stage, expérience étrangère... Demandes d’emploi Exercice Supposez Vous avez déjà 4 ans d’éxpérience Votre société a transformé l’organisation et votre poste a été supprimé Votre responsable pourrait vous recommander aussi 注意写信的格式和语气 避免太过口语话的句型,如 Je serais très heureux si vous m’acceptiez dans votre maison. J’attends votre réponse avec impatience... Expressions Usuelles N’écrivez pas Je me perments de solliciter la place annoncé dans le journal Ecrivez Je me permets de solliciter la place qui fait l’objet de votre annonce parue dans le joural. (annoncer: une bonne nouvelle, un événement futur) Expressions Usuelles N’écrivez pas J’ai lu votre annoncer apparue dans le journal du... Ecrivez J’ai lu votre annonce parue dans le journal (appara?tre: se montrer Example: de loin, le clocher de l’église apprara?t distinctement) Expressions Usuelles N’écrivez pas J’ai fait un apprentissage de deux ans comme correspondencier dans la maison X Ecrivez J’ai fait un stage de deux ans comme (l’apprentissage est pour un ouvrier qui fait souvent un travail manuel. Le stage est plut?t un employé) Expressions Usuelles N’écrivez pas Je vous prie de vous adresser pour tous renseignements à mon sujet, à M. BERNARD Ecrivez Je vous serais obligé de vous addresser pour tous renseignements à mon sujet, à M. BERNARD (je vous