校園角落－詩文佳句創作比賽作品集.docVIP

校園角落－詩文佳句創作比賽 作品集 1 2-15 10號 王虹懿 最原始的吶喊 迴響在人們的心中 綻放最自然的靈魂之光 力的圖案 美的網 猛撼著那意志之塔 在生命中掀起壯闊的波瀾 The most original cry, Echoes across people’s hearts, Bursts out the purest light of soul. Prints of power; spread of beauty, Fiercely arousing the tower of will, Rising magnificent tides in the span of life. 2 2-09 28號 曾郁甄 美哉中山 破曉，忙碌的鳥兒托襯他的靜謐 艷陽，昂然的我們輝映他的朝氣 日暮，和煦的微風增添她的清麗 Gorgeous Chun-Shan At dawn, the tranquility of it specified by the working birds. At noon, the vigor of it reflected by our confident temperament. At sunset, the freshness of it amplified by a gentle breeze. 3 1-11 12號 魯裕申 風，天涼，秋意濃，愁上心頭 躲不開寂寞，散了一地憂愁 卻道天涼好個秋 Wind blowing, air chilling, fall coming, Whereas melancholy occupies my mind. Escape not the loneliness, I scatter my sadness on the floor. Greet the cool spring nevertheless. 4 1-11 37號 蔡穎彤 最美麗的花是為了自己開的花 The most gorgeous flower blooms for its sake. 5 2-07 32號 沈采螢 第二類組 還未平衡的化學式 尚未完成的運動定律 探討著物性 作出合理的懷疑 我們 背負著使命 找出 只有唯一的真理 The second division. Unbalanced chemical formulae. Incomplete dynamic principles. Probing into mechanical properties. Making reasonable doubts. We bear one mission on our shoulders. To find the very truth. 6 2-07 19號 黃鴻慶 早晨 鳥兒的叫聲 已成都市人的鬧鐘 清晨的薄霧 花葉的凝露 像是洗面乳 洗滌去繁溽 我們 踏進中山 綻放 那旺盛的活力 At dawn, Whispers of birds awake urban citizens. The morning thin mist and the dropping herbal dew, Serving as facial cleansing lotion, Purging all lingering annoyance. We stride in Chun-Shan, Radiating our glowing vitality. 7 2-07 35號 黃慧萍 畢業 走過的足跡 再也帶不走 再見 是彼此的承諾 朝中山揮了揮手 揮別了所有 是離別 誤觸了心弦 是傷心 哭訴了一切 Graduation Trodden paths will always stay where they are. Farewell is the last promise we make. We wave goodbye to Chung-Shan, Leaving everything here behind. Unconsciously, departure stirs in our hearts. Heartbreakingly, sadness depicts all. 8 2-05 29號 王尚嵐 我想我會記得 春綠田野的那天 我想我會記得 晨沐樹梢的那天 那山嵐林煙 那鳥語訴說著我們的從前 那清風細雨 那桃花雕畫著我們的歲月 我想 我一定會記得 我們 Remember will I, The day when green fields prospered. Remember will I, The day when treetops bathed in dew. Our