浅议“享受+宾语”结构.docVIP

浅议“享受+宾语”结构 　　【摘 要】 在汉语动宾搭配研究中，动词对宾语的选择存在一定的限制。本文以“享受+宾语”结构为研究对象，分别从语义、语境和认知心理角度考察“享受”宾语所具有的特点：享受”后面可以带名词性和谓词性的词；“享受”宾语的语义极其丰富，物质实体或者心理感知，物质或精神的载体或原因都可作为宾语；“享受”宾语一般带有积极意义或在语境中能够体现积极意义；很多的心理满足感可以准确表达，也可以用和它相关的实体转喻，取得一定的外延义。 　　【关键词】 “享受+宾语”；语义类型；认知 　　近两年，总在报刊、网络中看到“享受名师”这样的标题， 引起了我们的注意和思考。《现代汉语词典》对“享受”的解释：“物质上或精神上得到满足”。经验告诉我们“待遇、权利、医疗”可以“享受”，但“名师”也可以“享受”吗？如果可以，那么“桌子”、“羽绒服”也能享受吗？“享受”究竟可以带怎样的宾语？这些宾语又在悄悄地发生怎样的变化？所以本文以“享受+宾语”结构为研究对象，分别从语义、语用和认知等角度考察“享受”宾语所具有的特点。 　　一、“享受+宾语”语义类型 　　1、对“享受”语义的分析 　　关于动词对宾语的语义选择限制问题，吕叔湘（1958年）指出，必须区分语法上的选择和词汇上的选择。邵敬敏（1997年）提出了“句法语义的双向选择性原则”。在现在的语言研究中，动宾搭配中动词对宾语的语义选择限制仍是一个基本问题。吴云芳、段慧明、俞士汶（2005年）认为“动词对宾语的语义选择限制应该发生在词语义项层面而不是词形层面，也就是将考察对象限定在词语义项，而非词语本身。” 　　“享受”是并列结构的复合词，意为“物质或精神上得到满足”。虽然“享”与“受”本义相同，但有很大差别。我们试从语素义入手，通过比较下面两组词语，找到他们的不同： 　　享受 接受：相同点都是对事物接纳，不拒绝。不同之处：“享受”比“接受”有心理满足感，且主观愿意。“享”也常常和褒义语素一起搭配使用，凝固成词语，如：“享福、享乐”所以“享”受这些语素影响，多是一种偏向积极意义精神上的满足。因而，我们认为“享”具有[自主+] [可控+] [精神+]义项，它的语素义是“物质或精神上得到满足。” 　　享受 享有：相同点都是获得较好的事物或状态，如“权利、声誉、声望”等。不同之处：“享有”强调一种好的事物或状态已经存在，而“享受”则强调“得到”之义。而且，“受”经常使用的是一些中性的词语，如“受到、接受”，主观感情色彩上没有“享”那么强烈，只是物质上的获得而已。因而，我们认为“受”具有[自主-] [可控-] [物质+]义项，它的语素义“接受，遭受”。 　　2、“享受”宾语的语义分类 　　为了更进一步说明上面的分析，我们在北京大学语料库选取300个含有“享受”的句子，去掉名词和没有宾语的情况，将剩下167个宾语按其语义归纳如下： 　　宾语凸显“受”[自主-] [可控-] [物质+]语义的共有124例： 　　（1）表外在可以得到的物质：（共115例），其中：特权、权利类：（38例）；优待、待遇类：34（例）；利益、实惠类：（15例）资金、补助类：（12例）便利、条件类：（7例）；教育、医疗类：（6例）；特殊照顾及其他类：（3例） 　　（2）以上物质的原因或载体：如，政策、制度等（共9例）； 　　宾语凸显“享”[自主+] [可控+] [精神+]语义的共有43例： 　　（1）表主观可以感受到的心理满足（精神）：如，幸福、快乐、温馨等（13例）； 　　（2）以上心理满足（精神）的原因或载体：（共30例），其中：表美好事物：如，自然风光、旅游等（14例）；表特殊事物：如，心理咨询、自助早餐等（5例）；表现象：如经济繁荣、经济增长等（11例）； 　　可以看出，“享受”宾语可以大致分成两类：一类是可以突显“接受”之义，宾语一般是得到的实实在在的物质利益，在正常状态下无法获取，只有在特殊条件下，外界才给予施事主体的，是不自主、不可控的。如“享受奖学金/享受保值补贴/享受应有的权益”另一类则是突显“精神上的满足感”，这类宾语一般可以主观感受到的，因而是[自主+]。无论该事物在客观上好还是坏，行为主体在主观上都可以得到他们想要的东西，个人化的心灵体验，因而是[可控+]。如“享受艰难/享受生活/享受温暖的阳光”。当然，有时所“享受”的物质或主观感受并未真的出现，而用它的原因或载体来转喻，即每类中的第二种情况。如“会议基本同意了视听文化产品在关贸总协定谈判中应享受‘例外’的原则”。这里真正享受的是“例外”原则给行为主体带来的实惠，并不只是原则。 　　二、从语境看“享受”的宾语 　　上面我们通过数据分析了“享受+宾语”在静态单位中的语义类型。下面我们将它放在语流当中，通过上