《围城》幽默语言解析.docVIP

《围城》幽默语言解析 　　摘 要：幽默隽永是《围城》的语言风格之一。《围城》通过词语变异、波折多转的语句，以及描写基础之上的议论插入，从而构筑幽默的语言风格。 　　关键词：词语变异；波折多转；议论插入 　　钱钟书先生的《围城》是中国现代文学史上的一部极具个性的优秀长篇小说。幽默隽永是《围城》的风格之一，这种风格的构筑离不开文本载体――语言的传达，其幽默风格正是通过语言的巧妙组合形成的。 　　语言幽默是语言要素的变异使用所创造出来的，违背逻辑性常规的字或词或句的连接，独具匠心地在字或词或句的组合上造成奇特的变化，形成一种出人意料的诙谐语感，从而收到幽默的效果。《围城》中的幽默语言俯拾皆是，其幽默的语言风格主要是通过词语变异和波折多转的语句来实现的；而在篇章组合上，描写之外的议论性文字为增强语言的幽默色彩起了点睛之用。 　　（一） 　　《围城》中词语变异的手段包括仿拟、析词、序换、降用、易色等等，不一而足。 　　先说仿拟。词语仿拟是语言超常使用的一种方法，仿照一个现成的词语，临时造出一个新的词语，把适用于某环境的词语用于另一个截然不同的环境中，造成不谐调的矛盾，往往借助于某种违背人们正常逻辑的联想，巧改一二字，意趣横生。例如： 　　（1）家丑不但不能外扬，而且不能内扬…… 　　（2）假如战争不发生，交涉使公署不撤退，他的官还可以做下去――不，做上去。 　　例（1）作