我与老舍心灵相通.docVIP

我与老舍心灵相通 　　为庆祝中国国家话剧院组建12周年，由田沁鑫导演的话剧《四世同堂》于2013年岁末进入人民大会堂上演。 　　被业界誉为“最有才情女导演”的田沁鑫，曾让萧红、张爱玲、孔尚任等古今文学名家的作品在舞台上重生。她表示，此次改编并执导话剧《四世同堂》可谓“战战兢兢、如履薄冰”。田沁鑫说：“把《四世同堂》排成话剧的难度太大，没有比这个更难的了！先不说这部文学作品本身，单就之前两个版本的电视剧，就为我们的工作制造了难度。而把一部85万字的文学作品浓缩成两小时45分钟的话剧，简直是无法形容的困难。” 　　话剧借用原著的三部分《惶惑》、《偷生》、《饥荒》，采用三幕式结构，并设置了说书人的角色贯穿全剧。以小羊圈胡同为透视中心，细绘了北平城在沦陷期间所特有的世相百态，逐门逐户挖掘出平民百姓凄苦屈辱的生活真实，令人窥视到他们摇曳渐变的心灵画面。 　　在对话剧《四世同堂》的热议中，《国家人文历史》（以下简称“国历”）的记者采访了导演田沁鑫。 　　改编《四世同堂》得天独厚 　　国历：为什么选择了《四世同堂》这样一个题材？从85万字的大部头长篇小说，改编成3万字的舞台剧似乎是个不可能完成的任务。 　　田沁鑫：在此之前，儿艺就表示要和国话合作做《四世同堂》的话剧，并且找到了一些很著名的编剧，例如李龙云老师、过士行老师，但是都没有合作成。把老舍先生的《四世同堂》浓缩成一个