外籍厨师劳动合同模板.docVIP

聘??用??合??同 Employment Contract 聘方单位名称： 广州塞俩目饭店有限公司? Employer’s Name: Guang Zhou Salam Restaurant Co.,Ltd 地址： 广州环市东路326号亚洲国际大酒店6楼? Address: 6F, Asia International Hotel, No326. Huan Shi Dong Rd,Guang Zhou 电话： 座机电话号码 Phone: 座机电话号码 受聘方姓名： Employee’s Name: YASAR HUSSEIN ABDALLAH ABU HALQA 性别： 男 Gender: Male 出生日期： 1987年7月13号 Birth Date: 13rd, July 1987 国籍： 土耳其 Nationality: Jordanian? 职位： Position: Sous Chef for western kitchen 证件号码： M067842 Passport No: 境外住址： 安曼，约旦 Overseas Address: Amman, Jordan 电话： 00座机电话号码0130 Phone: 00座机电话号码0130 双方本着合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实守信的原则和友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。? Both Party agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual agreement. 合同期自2013年 月 日起至 年 月 日止。 到中国后签 The employment term is one year when he arrives China, lasting from 27th, Dec 2013 to 26th, Dec 2014. 受聘方工作地点：广州环市东路326号亚洲国际大酒店6楼?? Place: 6F, Asia International Hotel, No326. Huan Shi Dong Rd,Guang Zhou 受聘方工资为 美金/月，月薪周期为每月1日至31日，发放周期为每月10日结算上月薪资。 The employee’s salary is $2000/month. The calculating date per month is from the first day to the last day of one month. The salary will be paid on the 10th every month. The transportation fee is 600RMB per month. 受聘方的工作任务：? Employee’s job content: 1、the foods, machines and tools for cooking in his own kitchen and other kitchens. 2、负责西餐食品、质量、环境与行业标准接轨及每日正常协助西餐总厨出品营业。Be responsible for making the western restaurant’s food quality and environment to reach the field’s standard and doing his work everyday plus cooking with executive chef. 受聘方的义务： Employee’s Duty: 遵守聘方国家法律法规和宗教信仰及公司管理规章制度。 The employee should abide by China laws, decrees, religion beliefs and rules and regulations of the company. 遵守职业操守和规程。 The employee should abide by the occupation ethics and standards. 提供办理签证应提供的法律文件或证件资料。 The employee should provide the documents including the law files or proving files when deal with the visa. 提供在聘方医疗