三下七言絕句補充資料.docVIP

詩詞護照（三）下 七言絕句 補充資料 1. 鳥 作者：白居易 誰道群生性命微？一般骨肉一般皮。勸君莫打枝頭鳥，子在巢中望母歸。 【翻譯】：誰說世界上一切生靈的生命微不足道？它們都具有一樣的骨肉，一樣的皮毛。我勸您不要去打枝頭的小鳥，您是否知道，待哺的幼雛正盼望母鳥歸巢。【注解】： １、闌：縱橫的意思。 【韻譯】： 夜半更深明月西掛照亮半邊人家，北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。 今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。 【評析】：詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事 物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌幹，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。 3. 初春小雨 韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。 大街上剛下起小雨，路面的石版被水滋潤的似乎快酥碎了。遠遠的看起來好像泛著淡青色，拉近一看卻一點綠意都沒有這景象才是一年裡面如同春天降臨般的最美好時光比諸濃密綠楊柳風煙蓋皇城的景緻那是絕對勝過的啊！【注解】： １、白帝：今四川省奉節 ２、江陵：今湖北省江寧縣。縣。 ３、一日還：一天就可以到達。 【韻譯】： 清晨，我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里，船行只一日時間。 兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。 【評析】： 詩是寫景的。唐肅宗乾元二年（７５９），詩人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟 東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情 況。首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛 進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。全詩鋒棱挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠。難怪乎明人楊慎贊曰：“驚風雨而泣鬼神矣！” 5.枝詞 劉禹錫 楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴還是晴？ 【評析】： 這首詞寫一位少女喜歡了一個人，但心裏卻不肯定對方是否也喜歡自己，因此既抱著希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人以少女的口吻，將這種微妙複雜的心理表達出來。詩歌先寫少女眼前的景色：楊柳青翠，江水平靜清徹，就如鏡子一樣。在這美好的還境裏，少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他一邊朝著這邊走來，一邊唱著歌，是不是對自己也有點意思呢？少女並不清楚，因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，西邊下著雨，東邊卻天氣放晴；是晴是雨，令人難以捉摸。詩歌最後一句「道是無晴還有晴」，也就是「道是無情還有情」，是諧聲的語帶相關，含蓄地表達出少女捉摸不到男子對自己是有「情」還是無「情」的迷惘與忐忑的心思，使情感的表達含而不露，這正是此詩為人稱誦之處。 這首詩使用諧音雙關，「晴」與「情」諧音。全詩以獨白的口吻，唱出了在楊柳青青的春光裡，一位船家姑娘對情郎的追問：東邊太陽出來了，兩邊還在下雨，你不是說沒有晴天嗎?怎麼還有呢?船家姑娘情思柔婉，神韻自然，毫無做作之態。【注解】： 【注解】： １、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。 ２、煙花：指暮春濃豔的景色。 ３、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。 【韻譯】： 老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；陽春三月煙花如海，他去遊歷揚州。一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！ 【評析】：這是送別詩，寓離情于寫景。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓；二句寫送 別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”；三、四句，寫送別的場景：目送孤帆遠去；只留一江春水。詩以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊，情絲不絕，色彩明快，風流倜儻的詩人送別畫。“煙花三月下揚州”，蘅塘退士評曰：“千古麗句”。在理。 8. 清明 杜牧 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 【註解】：酒家：即飯店、飯館，吃飯的地方。【語譯】：清明節時細雨紛飛，掃墓的親人在途中想起了已過世的家人，心情如天氣般的低沈；想要藉著飲酒來沖淡對家人的思念之苦，又不知附近哪裡有賣酒的地方？只好問問路旁放牛的牧童，牧童指指遠方說要到杏花村才有。【註解】：：：：：：：：：【賞析】這首詩是描寫一個小孩學釣魚的情景。如果你是那位問路的行人，雖然得不到回應，但看他那副「怕得魚驚不應人」的專注神態，不僅不會覺得他無禮，反倒會因他那天真可愛的模樣而莞爾一笑。【注解】： １、鬢毛摧：兩鬢的頭髮已經斑白。 少年時離鄉，到老了才回家來；口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。 兒童們看見了，沒有認識我的；他們笑問：這客人是從哪裡來？ 【評析】：這是一首