美剧基础词汇_1.0版分析.doc

美剧基础词汇 1.0版 编者：王立子 Ph.D. [All rights reserved.] 共3839个常用单词，729个常见短语及固定搭配。全部来自热门美剧。尽可能选择高频词汇。献给美剧爱好者和英语学习爱好者们！献给我的两位导师钱超尘先生和林楠先生! 看美剧或大片时片头常飘过的那些话大家一定非常熟悉了，比如本影视资源用于个人学习、研究云云，不知道看完片子后你们做了研究没有，反正我是做了。 [简目录] 前文 一、常用词汇 二、常用短语及固定搭配 后记 [前言] 美剧情节丰富、内容风趣、形式多样，涉及律政、医疗、刑侦、家庭、政斗、间谍、魔幻等各式主题，是学习美式口语的最佳语境，而且美剧品质较好、观赏性高，可以做到寓教于乐。所以，现在通过观看美剧来提高自己英语水平的人越来越多，这条途径也许会比其他学习方法都来的迅捷有效。美剧词汇有两个特点：一是无限接近生活美语；二是生动活泼有文艺范。因此个人以为，将美剧高频词整理出个大概或许是件有意义的事儿，所以花了时间做了，希望能对一些人提供到一些帮助。值得注意的是，这些词在美剧中都是以超高语速飘曳而过的，普通美国观众都是不需要思考下意识地就能听懂的，所以都是非常基础的。 现在有很多人看了很长时间的美剧，水平依然没有什么质的提高，为什么？原因很简单，词汇量都没长，怎么提高呢？也不能光顾着看戏呀。 通常而言，过完CET-4大概掌握4500个单词左右，加上我这儿的3839个单词（以及729个短语及固定搭配），再排除掉重合的词汇，大概就有8000个左右的词汇量。据不可靠数据统计，一个美国成年人掌握的词汇量至少是1.5万个左右，但其在日常生活中常用的词汇大概只有7000左右，所以这样的词汇量级看美剧应该是可以看个大概的了。再举一个另一侧面的例子，在北京的那些说着一口地道本地话的老外常说中文并没有那么复杂，其实常用的只有三、四千个字而已，并没有那么的博大精深、那么的唬人。同理，日常的美语也是一样，常说的词就那么多，别忘了，电视剧是给普通老百姓看的，肯定不是什么特别高大上的东西。 [选词标准] 想要的： 1. 口语常用的各类词汇： 比如：cute, awesome, weird, gross, definitely, talent, absolutely, humiliate, pillowcase, license, spontaneous, nepotism, cop, screw up, etc. 2. 有美国生活、文化背景的词汇： 比如：emoji, elf, tattoo, cupcake, tequila, grill, family portrait, spaghetti, yoga, L.A. , etc. 3. 义释或用法在书面英语中少见但在口语中常见的： affair 婚外情， shot 一试, book 预订，merge 开车并线，mean 刻薄的, etc.4. 有专业背景的普通常用词： alibi, ER, backfire, testimony, kidney, ECG, placebo, DNA, AIDS, etc. 当然，我也必须收入像destiny/revenge/miracle之类的比较戏剧化的词汇，毕竟这是个基于美剧的词汇表。 不要的：1，过于基础的，新概念3以下的、大学英语4级以下的： 比如：truth, clean, drug, seafood, lawyer, meantime; etc.2,? 过于生僻少见的词汇： 比如偶尔出现的法语、西语、黑人英语词汇；3. 过于专业化的高冷词： 比如：supernova; PCR; SLE; MRI；etc.4. 需回避的政治、两性、暴力、粗俗等类词汇。 这些方面的词基本上大家都是无师自通的  MOTTO：不偏不倚，兼容并收。 [感想] 从老友记开始，打着学英语的旗号看原版美剧的时间也超过十年了，在网上总能看到很多美剧爱好者在无私地分享着自己的词汇表、学习心得等等，总觉得自己也可以做点什么。 真希望有时间可以加上更有深度的义释、解析、例句甚至背景故事什么的，可惜只是选词这一项工作已耗费了我太多时间，现在只想早点结束，我已无法忍受暂停、录词、查词的看剧模式，一年半了，好想单纯地、纯娱乐地追上几集，不管他三七二十一。（整理编辑的工作停停走走也花了一年的时间） 有时辞典出的一些解释过于繁杂，甚或过时，我会留个最简洁的、美剧中最常见义释以供参考。 整理这些词汇的时候，剧中的场景就会随之浮现，比如：wallflower 让我马上想到TBBT（生活大爆炸）中艾米回忆她在中学舞会上寂寞索然被人冷落的场景；而 perpetrator 和 irrelevant 迅即将我引入到玄机