英语翻译难点40例.docVIP

　　做个小结，常见的难点翻译。 　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　1-200. 　　1. A monument was built to commemorate the victory. 　　　　记念碑是为了记念胜利而建的.人间正道8 　　纪念碑为铭记胜利而建。种竹成林　 　　2. The children huddled together for warmth. 　　　　孩子们暖和暖和挤成一团。种竹成林 　　3. Censure is sometimes harder to bear than punishment. 　　　　责难有时比责罚还难以忍受。种竹成林 　　4. The new vaccine eradicated all traces of the disease within three months. 　　　　新疫苗在3个月内彻底根出了这种疾病。种竹成林 　　5. The barbarians defiled the church by using it as a stable. 　　　　蛮夷之人把教堂当作畜生圈，使其受到玷污。种竹成林 　　6. The pregnant woman has an enlarged abdomen. 　　　　孕妇大腹偏偏。种竹成林 　　7. The lost hikers were bereft of ho