霍尼韦尔201中国员工推荐项目特别活动.docVIP

2010 China Employee Referral Campaign 2010中国员工推荐项目特别活动 At Honeywell, talented people are the ultimate differentiator. Honeywell leaders hire the best people who thrive on solving complex problems for our customers. Through the Employee Referral Program, you can help recruit the next generation of leaders. Honeywell wants people just like you – intelligent, creative, capable and accomplished. 在霍尼韦尔，人才使我们与众不同。公司领导层致力于招聘最好的人才以努力帮助我们的客户解决各种复杂难题。通过员工推荐项目，您甚至可以帮助我们招募到公司下一代的领导人。霍尼韦尔需要的就是像您这样——有才智、有创意、有能力、有成就的人才。 From now till 31 Dec 2010, we are running a special campaign for the Employee Referral Program, rewarding employees with higher referral bonuses for selected open positions of critical hiring needs. Campaign details are as follows. 即日起至2010年12月31日，我们启动了一项员工推荐项目特别活动。针对有紧急招聘需求的关键职位，将给予内部员工更高的员工推荐奖金。此次活动的具体内容请见下文。 (?????? Duration: 1 Sept 2010 – 31 Dec 2010 For adjusted referral bonus to apply, referred candidate must be onboard on or before 31 Dec 2010. Regular referral bonus of RMB 4,000 will apply if candidate’s onboarding date is after 31 Dec 2010. 持续时间：2010年9月1日—2010年12月31日 只有当推荐的候选人可以在2010/12/31之前到岗，才可以适用新调整的推荐奖金。如果推荐的候选人在2010年12月31日之后到岗，仍适用常规的员工推荐奖金，即人民币4,000元。 ? (?????? Adjusted Referral Bonus: Band 3 – RMB 6,000 Band 4 – RMB 8,000 ??????????? 调整后的推荐奖金： ??????????? Band 3 – 人民币 6,000元 ????? ?Band 4 – 人民币 8,000元 (?????? Eligible Positions: Please refer to the selected positions in the list below. ????????????适用职位：请参考以下特选职位列表。 ??????? (????? You can submit your referral through Refer a Friend. For more information about the program, please visit Employee Referral Program ??????????? 您可以通过Refer a Friend 链接提交推荐申请。如需了解更多信息，请登陆 Employee Referral Program (????? More Honeywell job openings can be found at Honeywell Careers. 更多的职位招聘信息，请登陆Honeywell Careers. TS HTT Product Sales Rep Sales Shanghai TS HTT Sales Excellence Sales Shanghai TS HTT Plant Pathway Integrated Supply Chain Shanghai TS HTT General Super