天津农学院11.docVIP

天津农学院 毕 业 论 文 中文题目: 浅析电子商务用英语的词汇特征及翻译 英文题目: A Study on the Feature and Translation of E-commerce English Vocabulary 学生姓名 马 蕊 系 别 人文社会科学系 专业班级 2009级英语专业2班 指导教师 关 键 成绩评定 2013年6月 A Study on the Feature and Translation of E-commerce English Vocabulary A Thesis Presented to the Faculty of Humanities Tianjin Agricultural University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Bachelor of Arts by Ma Rui June, 2013 Contents 2013年6月 1 Abstract 3 ⅠIntroduction 5 Ⅱ. The Feature of E-commerce English Vocabulary 6 2.1 The professional words 6 2.2 One word has more than one meaning 8 2.3 Scroll language 9 2.4 Archaism vocabulary 9 Ⅲ. The Constructor of English Electronic Commerce Vocabulary 10 3.1 Derivation 10 3.1.1 Prefix 11 3.1.2 Suffix 12 3.2 Compounding 12 3.3 Blending 14 3.4 Shortening 14 3.4.1 Compression and omitted 15 3.4.2 Acronym 15 3.5 Borrowed words 17 3.6 The network operating Dedicated Abbreviations 17 Ⅳ. The translation of E-commerce English Vocabulary 19 4.1. Grammared strategies 19 4.1.1 The noun phrase emergence of higher rate 19 4.1.2.Generally appear when the now rate higher. 19 4.1.3. Clause usage is high. 19 4.1.4. Modal verb widely used. 20 4.2. Appreciate cultural differences 21 4.3 Polite formula 21 Ⅴ. Conclusion 23 摘要 在信息和网络紧密结合的大环境下，英语在国际电子商务中应用越来越广泛。电子商务英语也得到了最广泛的普及。甚至可以说，英特网和电子商务正在推动英语的语言革命。在处理电子商务时，大多数使用英语的交流方式。所以研究电子商务英语的词汇特征及翻译，对其专业文献及函电的理解和翻译有重要的作用。查阅相关文献，了解前人研究成果，总结前人研究状况，通过对相关书籍，论文，以及自身学习过程中接触到的问题的认真总结，形成自己对电子商务英语词汇的规律的总结，通过仔细思考，提出相关的翻译技巧。准备对有关商务英语和电子商务以及电子商务英语的杂志，书籍进行进一步研究，形成自己对词汇的特征及翻译的独到见解。进一步查阅相关的文献以及前人的研究成果，找到突破口，从一个新的角度来阐述电子商务英语的词汇特征和翻译。 关键词: 电子商务; 英语词汇; 翻译特征 Abstract At the environment of combing information with internet, English will be used in international electronic commerce more and more widely.English E-commerce has also been the most widely popular. Even more Internet and e-commerce are driving the revolution of the English language.Most time we must speak English when dealing with e-commerce. Thus it