本科毕业设计_奈达功能对等视阈下中国古典诗词英译研究论文.docVIP

毕业论文 奈达功能对等理论视阈下中国古典诗词英译研究摘要 毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得 及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。 作 者 签 名： 日　 期： 指导教师签名： 日　　期： 使用授权说明 本人完全了解 大学关于收集、保存、使用毕业设计（论文）的规定，即：按照学校要求提交毕业设计（论文）的印刷本和电子版本；学校有权保存毕业设计（论文）的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 作者签名： 日　 期： 第一章 绪论 1.1 研究背景 中国古典诗词有着悠久的历史。由于其独特的特点，简洁的语言，丰富的意象和难解的情感，吸引了国内外学者和研究者的目光。特别是温家宝在不同的场合频繁引用中国古典古典诗歌，将中国古典诗词的研究推向了又一个高潮，越来越多的外国人开始关注中国古典诗词及其翻译。 同时，尤金·奈达的功能对等理论为翻译界迎来新鲜空气。这一理论对翻译研