《红玫瑰与白玫》2010时尚版演出标书.doc

话　　　剧 《红玫瑰与白玫瑰》 演出标书 导演：田沁鑫 原著：张爱玲 国家话剧院出品 创作缘起 国家话剧院导演田沁鑫、制作人李东为主创作和制作，秦海璐、辛柏青等优秀青年演员出演的张爱玲同名小说改编话剧《红玫瑰与白玫瑰》（以下简称为“红白玫瑰”），以国家大剧院开幕演出剧目开始，一年半的时间里，先后在北京、上海、香港、深圳、南京、重庆、武汉、长沙、广州、东莞、苏州、福州等十多个大城市演出五十场，获得观众及业内深度好评。 以青春靓丽的年轻演员为主要阵容的“红白玫瑰2010版”是在该剧明星演出阵容做为保留剧目的基础之上，田沁鑫导演将剧情转向当下生活，关注“80后”三十而立时期的感情生活，注重时尚特色而进行的重新创作，做为2010年国家话剧院“春季演出季”演出剧目，既可做为国家话剧院的驻场演出，又方便出外巡演。 有关原著 张爱玲是二十世纪四十年代上海最著名的女作家，六十年代后定居美国。 她是“李鸿章的重外孙女”，也是在中国现代文学史上占有一席重要位置的才女作家。她的作品，不论是小说还是散文，几乎都是以上海、香港等大都市作为背景的。她对都市生活的大雅大俗有着尖锐的敏感，一份独特的见解，一种越轨的笔致，十分耐人玩味，曾被当时的评论家评为“文坛最美的收获之一”。 张爱玲从二十三岁时发表处女作《沉香屑·第一炉香》起一鸣惊人，代表作包括《倾城之恋》《金锁记》《半生缘》《色戒》《红玫瑰与白玫瑰》等。 原版媒体评价摘抄 “改编的浪潮一波接一波。不过，成功的少，失败的多……看了（话剧）《红玫瑰与白玫瑰》后，张爱玲笑了。”（香港文汇报） “如果你有一丝感悟，那是张爱玲的高明，而让我们能够以一种放松的心态回首过往，则要感谢田沁鑫。”（北京日报） “超越了传统，又保留了张爱玲原汁原味的气质。突破了文学转化为舞台语言的种种局限，既在商业上讨好了观众，也在艺术上占住了脚。 ”（中国新闻周刊） “这是一部语言速度最快的张爱玲，是时间空间层次叠交最复杂的张爱玲，最直白激烈的张爱玲，最幽默诙谐的张爱玲，也是最年轻化的张爱玲。”（南方都市报） “改编别出心裁又贴合原著”（新闻晨报） “舞台，让张爱玲的文字走得更远 ”（东方早报） 新版亮点 ●经典翻新——经典名著之所以流传至今，在于题材的永恒，也在于根据时代的进展可以付诸不同的诠释，以田沁鑫导演为首的明星版“红白玫瑰”创作班底原班人马在两年内推出新版，艺术上不断探索，赋予经典名著新的生命力； ●关注当下——正值“80后”开始三十而立，大趋势关乎理性，关乎主流文化、商业价值；小趋势关乎情感，关乎成长，关乎如何找到安全感和信心之现在，“恋什么爱”与“怎么恋爱”的不朽教科书； ●时尚大秀——剧情从三十年代上海改为当下，演员通过选秀募集更加青春靓丽，舞台装置家具、服装首饰等均为时尚用品，加强现代音乐元素，堪称一部有剧情的时尚展示； ●偶像效应——当时代从明星向草根偶像开始转换，年轻一代追逐的梦想触手可及，新版“红白玫瑰”更加吸引观众眼球； ●乾坤挪移——原著的一男二女的人物关系变成一女两男，从男性视角转换成女性视角，重在通过不同的感情纠葛解读男女之间的终极战争； 新版剧情梗概 80后职场女性佟振宝与中学同学孟岩黎青梅竹马。结婚六年之后，不可避免的遇到了情感危机。全球经济危机，孟岩黎遭遇裁员。裁他的是中国区大总王杰瑞。王杰瑞深爱佟振宝，而振宝的同学王世红正是王杰瑞的妻子。成为“宅男”的孟岩黎，与90后非主流女孩网名“小裁缝”相见，情欲像致命的病毒一样在每个人的心中弥散开来…… 夫妻的争吵、事业的压力、生活的碰撞、生存的挣扎，同时冲击着每个人的抉择。抉择的艰难而痛苦，残酷而无情。 虽然，新版《红玫瑰与白玫瑰》众人的性别、生活的时代，与1944年代张爱玲小姐的小说截然不同，但故事仍不可避免的按着《红玫瑰与白玫瑰》所写的那样，情欲与爱情，家里与家外，成长与麻木，刺激与妥协的正常发生了…… 2010版创作阵容 制作人：李东 北京电影学院文学系毕业 国家话剧院制作总监 代表作品： ●话剧《生死场》《狂飙》《赵氏孤儿》《理查三世》《红玫瑰与白玫瑰》 《明——明朝那些事儿》 ●京剧《关圣》、连台本戏《宰相刘罗锅》 ●昆曲《一六九九·桃花扇》 ●音乐剧《白头叶猴》 ●电视剧《大法庭》《向左走向右走》《生死桥》《长江一号》等。 作品曾获：文华大奖、中国艺术节演出金奖、国家舞台艺术精品工程奖等 剧本改编·导演：田沁鑫 国家话剧院导演 中国当代最具实力和影响力的新锐导演。 她的作品对中国传统题材和世界名著的全新探索，现当代社会话题的敏感捕捉，以当代艺术观念和东方美学相融合的舞台呈现，强调肢体表达和诗化语言融合的表演，复杂的时空结构，强烈