最新MTI翻译硕士语翻译真题汇总.docVIP

MTI短语翻译： AMIS 声讯交互规范(Audio Message Interactive Specification) BHD 黑鹰坠落(Black Hawk Down)美洲国家组织 东方式；东方语风格；东方知识 one country, two systems 文化产业culture industry 高峰会议summit conference 中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences 外汇foreign exchange 食品安全food safety 插花（艺术）ikebana [,i:kebɑnɑ] 知识产权保护IPR(intellectual property protection) 主权债务危机sovereign debt crisis 草根文化grassrooted culture; Folk Culture 贸易顺差trade surplus;Favorable Balance of Trade “抑郁”的一代 the depressed generation 中国红十字会the Red Cross Society of China 国家新闻出版总署General Administration of Press and Publication (GAPP) 人民币升值appreciation of the RMB 产业升级upgrade industries 打击盗版活动crackdown piracy 网络上瘾 nethead;net addict 裸官naked official 滥用职权misuse of authority; breach of privilege Central Ballet Troupe中央芭蕾舞团 blue and white porcelain 青花瓷 Currency manipulator 货币操纵国 ；货币操纵者 illegal pyramid selling 非法传销 myth of Chinas peaceful rise中国和平崛起 anti-dumping investigation 反倾销调查 costume drama 古装剧 ；古装戏 core competiveness核心竞争力 intellectual property infringement知识产权侵权 Random House 兰登书屋 Unabridged dictionary足本词典 BA（旅游）British Airways英国航空公司；Bachelor of Arts (degree)文科学士(程度) Housekeeping Department（旅游） 客房部 The lake poets（文学）湖畔诗人 Redwood tree红杉树 Chic lit（文学） Peking moment京华烟云 chopsui（杂碎的意思 联合航空公司（缩写）United Airlines ；UAL 欧陆式早餐continental breakfast 哈尔滨 Harbin 小篆(calligraphy) small seal style 穆斯林Muslim 《浮生六记》Six Chapters of a Floating Life 《狂人日记》A Madmans Diary 捐款国家donor nations 银河系Milky Way；The Galaxy 景泰蓝cloisonne enamel 南北朝the Northern and Southern Dynasties （420-589） 保税区bonded area；exempt-zone；bonded zone ATA航空运输协会(Air Transport Association)；美国翻译协会(American Translators Association) MT主油箱(Main Tank); 活字印刷术(Movable Type);冶金术(Metal Technology) budget deficit [财政] 预算赤字 translation tran