《孟子》中“者”字研究.docVIP

《孟子》中“者”字研究 　　摘要：“者”在古代汉语中是一个使用频率较高的词，用法也较复杂。弄清某些专著中的“者”字的用法，对于古代汉语语法的研究和古文阅读都非常有价值。本文列举了当前《古代汉语》教材对“者”的词类划分的不同观点，并对《孟子》一书中的“者”字的用法进行了初步探究，认为“者”在《孟子》中主要可以用作特殊的指示代词，也可以用作语助词和语气词。 关键词： 《孟子》；者；特指代词；助词；语气词 中图分类号：H109.2文献标识码：A文章编号：1671—1580（2013）06—0094—03 一、关于“者”的词类归属问题 在古代汉语中，“者”是一个使用频率较高，用法也较灵活的词。当前，各种《古代汉语》教材对其词类归属问题分歧较大，综合各家观点，结合《孟子》中的实例分析研究，我们认为“者”主要用作代词，而且是一个特殊的指示代词。称其是代词，因为它具有指代作用，而说其特殊，是因为它不能单独使用，而必须和其他的词或词组结合成一个“者”字词组，才能充当句子成分，一旦离开它所附着的词或词组，它就失去了意义和作用。所以，“者”是一个特殊的指示代词，简称“特指代词”，这是“者”最常见的用法。除此，“者”还可以作语气助词和语气词用。根据我们对《孟子》全文逐句统计，“者”在《孟子》中共出现577次左右，“者”的这些用法，在《孟子》中都有所体现。 二、《孟子》中“者”作特指代词的用法 （一）用于动词、形容词或其他词组后组成“者”字词组，共同充当句子成分，主要指代人或事物，相当于“……的人”、“……事物（情况、东西）”等。“者”的这种用法在《孟子》中是最多的，也是最主要的用法，共出现450例。 1.“者”字词组的组成情况 1.1用于动词后，构成“者”字词组，共41例。如： （1）御者且羞与射者比。《滕文公上》 （2）往者不追，来者不拒。《尽心下》 1.2用于形容词后，构成“者”字词组，共59例。如： （3）恭者不侮人，俭者不夺人。《离娄上》 （4）先立乎其大者，则其小者不能夺也。《告子上》 1.3用于名词后，构成“者”字词组，共37例。“者”一般只用于动词后，若用于名词后，这个名词活用为动词。如： （5）今之欲王者，犹七年之病求三年之艾也。《离娄上》 （6）刍荛者往焉，雉兔者往焉。《梁惠王下》 （7）下者为巢，上者为营窟。《滕文公下》 例（5）用于单个名词后，“王”活用为动词，表示“称王”；例（6）用于名词词组后，“刍荛”、“雉兔”活用为动词，分别表示“割草打柴”、“捕鸡猎兔”；例（7）用于方位名词后，译为“地势低的地方”、“地势高的地方”。 1.4用于各种动词词组后，构成“者”字词组，共311例。例如： （8）自暴者，不可与有言也。《离娄上》 （9）臣弑其君者有之。《滕文公下》 （10）故善战者服上刑，连诸侯者次之。《离娄上》 （11）有为者亦若是。《滕文公上》 （12）抱关击柝者皆有常职。《万章下》 （13）庾公之斯，卫之善射者也。《离娄下》 （14）言近而指远者，善言也。《尽心下》 （15）守约而施博者，善道也。《尽心下》 （16）今有御人于国门之外者。《万章下》 （17）桎梏死者，非正命也。《尽心上》 （18）劳心者治人。《滕文公上》 （19）宝珠玉者，殃必及身。《尽心下》 例（8）、（9）中，“者”均用于主谓词组后；例（10）分别用于偏正词组和动宾词组后；例（11）用于动宾词组后；例（12）用于联合词组后；例（13）用于偏正词组后；例（14） 用于递进词组后；例（15）用于转折词组后；例（16）用于动补词组后；例（17）用于连谓词组后；例（18）用于表使动关系的动宾词组后；例（19）用于表意动关系的动宾词组后。 “者”还可以用在一些紧缩复句后，指代人和事。例如： （20）不失其身而能事其亲者，吾闻之矣。《离娄上》——用于并列关系的紧缩复句后，译为“……的人”。 （21）无恒产而有恒心者，惟土为能。《梁惠王上》——用于转折关系的紧缩复句后，译为“……情况”。 上举各例，“者”主要指代人，一般翻译为“……的人”。除此，“者”还可以指代别的事物，可根据上下文灵活翻译。例如： （22）闻柳下惠之风者，鄙夫宽，薄夫敦。《万章上》 （23）其所以放其良心者，亦犹斧斤之于木也。《告子上》 （24）凡可以得生者，何不用也？《告子上》 （25）皆知所以养之者。《告子上》 （26）且夫枉尺而直寻者，以利言也。《滕文公下》 （27）夫君子所过者化，所存者神。《尽心上》 例（22）—（27）中的“者”根据指代对象的不同，分别译为“……的”、 “……原因”、 “……的手段”、 “……方法”、 “……说法”、 “……的地方”。 2.“者”字词组的语法功能 “者”构成“者”字词组后，指代的是人或物，它的作用相当于一个名词或名词性词组，具有名词的语法特点和语法功能