马克斯韦尔访华文章《在中国的边界准备应付苏联的入侵》(1973年).docVIP

英《星期日泰晤士报》刊登马克斯韦尔访华文章 《在中国的边界：准备应付苏联的入侵》 1973年 【本刊讯】香港《大公报》十月四日译载英国《星期日泰晤士报》九月三十日刊登的马克斯韦尔写的一篇访华报道，标题是《在中国的边界：准备应付苏联的入侵》，摘要如下：（原编者按：昨天，北京的“人民日报”在两报一刊（人民日报、解放军报、红旗杂志）社论中，号召中国人民准备苏联突然袭击。以下是Ｎ·马克斯韦尔关于中国在东北边疆地区准备的报道。） 　　我在边境河流纵横的黑龙江省旅行了将近一个月，以一般的感觉来说，我看不到有作战的准备。巡逻在边境上的边防军基本上是单薄的，配备的是轻武器。 　　我看不到有任何人民解放军集结的迹象，看不到公路和铁路上有装甲车和军用车辆。 　　苏联人说边境没有防御据点的说法已不攻自破。因为事实恰恰相反：越过边境线，我清楚地看到坦克、工事网和供应壕沟，厚厚的倒刺铁丝网地毯。我从满洲里的中国了望塔朝苏联方面了望，看到苏联边防部队在四分之一哩以外挖成一道工事。苏联人堆起十几层铁丝网，形成厚厚的地毯，而中国人这边连障碍物也没有竖立。 　　然而在中国境内，到处都在备战——准备人民战争，这是毛泽东制订的战略。在离我半哩外的一片田地中间竖立了两个木靶，我问我来观看他们射击实习的炮手们在那里，就在这时，他们突然出现在我面前的一片玉米地上。他们配备的是七十五毫米无后座力炮，他们每人发射了一发子弹，差不多目标的碎片仍在空中回旋的时候，这些炮手已消失在掩蔽体的后面了。这些炮手都是来自上海和其他城市的“知识青年”，以及人民解放军生产和建设部队。其中许多部队和军事组织，是过去两年中在军队的指挥下在东北建立的，他们的任务是将未开垦的土地变成耕地，建设轻工业，并且筑成抵抗侵略的体制。 　　生产是这里人们努力的主要基调，但是，显然人们不会忘记毛主席关于“备战、备荒”的指示，在这里的下乡城市青年宿舍里，可以看到很多自动步枪和一堆堆的杂志书籍，我在山上访问的一队伐木女工，同时是一连民兵，军事训练纳入到每周工作的课程上，甚至在农忙时，也必须抽出时间来进行军事训练。 　　中国各个城市也同时在进行备战。一天早晨，我在牡丹江市乘坐一部吉普车（中国制造的）前往参观市内的防空地道，初时，我料想我们所乘坐的吉普车，一定是从宾馆驶往市中心，然后才进入地道，不料，我们的吉普车竟转入宾馆内地下的通道，然后驶经一段斜坡路，进入一条广阔到足以容纳车辆行驶的地道内，这条地道，连接着牡丹江市主要的地道系统，在地道总部指挥室的一张图表显示，这个地道系统是从一条干道伸展开去，而干道长达十哩，一直伸展到市外的各个疏散点。 　　地下城市 　　这个地道系统，主要是作为牡丹江市近五十万人向地下疏散时的通道。除了这个主要的地道系统之外，每一处住宅区、每一间工厂、学校和医院，都有本身的地道。负责建筑干道的人民解放军人员说，他们在建设这些防御核袭击的地道时，在有关建设地道的深度和如何让空气渗入等因素上，接受了核能局提出的意见。 　　他们认为，这些地道除了难于抵御地面爆炸外，可以安全地防御其他任何类型的袭击。 　　防空地道系统的范围和结构，令人惊异。在深入地下八十米的指挥中心听了一次简短的汇报后，我们便登上汽车，在各条主要的地道行驶好几英里，在这里停停，在那里停停，看看开上市内的各个地道口，其中一个通到火车总站，另一个通到一大百货商店，其他则通到各条街道。 　　地道系统的建筑，在一九六九年珍宝岛事件发生后，立即开始。主人向我解释说，这是为了预防敌人的突然袭击。该市居民利用业余时间，提供义务劳动，而由国家提供材料。据我了解，牡丹江地下这类庞大的土木工程，中国每一个城市都在进行。同时，纳入这种“深挖洞”的整个社会努力，必定是属于大跃进的。 　　苏联目前竭力讥笑那些指出它想进攻中国的说法，好象中国的各种战备措施做得过分了，甚至是缺乏理性的。但是它在一九六九年和一九七○年，公开威胁说要用核武器来打中国，并且种种征象显示它准备进行战争。现在它的论调虽然转变，但仍把军队集结在同中国接界地区，蒙古（离北京不到四百英里）以及东北部和西部中国边界地区。看到苏联百万精锐部队继续保持进攻的姿态，中国并不理睬苏联作出的签订互不侵犯条约一类的建议，认为这些建议并没有什么价值，其目的是企图转移中国的视线。 　　真实的情况是，建议中苏两国不在边界地区使用常规或核子武器，首先是中国在同苏联谈判中提出的。中国把这个建议作为促使避免边界冲突的整个计划的一部分。苏联把中国这个建议从整个计划中分割开来，看作一个单独建议。勃列日涅夫上星期抱怨中国拒绝苏联这项建议，实则中国并无宁愿处在苏联核威胁下面之意，中国认为只有苏联采取实际行动，才能减少苏联对中国的威胁，靠订条约是没有用的。 　　中国曾向苏联提出包含两个要点的建议。首先由两国签订协议，宣布维持边界