机电安装工艺流程程序方法(中英).docVIP

Construction Method Statement for Mechanical work 机械施工方案 A．Construction Method for HVAC work 1、 设备安装： 设备安装前，根据平面布置图在设备基础上划出安装基准线。安装基准线包括：按建筑轴线划定设备的纵向中心线；按建筑轴线划定设备的横向中心线；按标高基准线在基础上引出安装标高基准线。 Mark out datum line on equipment base according to plan layout before installation of equipment. Such datum line includes: longitudinal central line along building axial line; horizontal central line along building axial line; reflect installation elevation datum line on base according to elevation datum line. 1.1 冷水机组安装Chiller installation 冷水机组体积大，重量大，在设备安装前须仔细检查混凝土基础是否达到养护强度，表面的平整度、位置、尺寸、标高预留孔洞及预埋件是否符合要求。设备就位后，进行找正找平，其纵、横向水平度允许偏差均为0.5/1000。 Due to chiller possesses big dimension and weight, prior to installation, concrete base shall be checked for curing strength, levelness, location, size, elevation, reserved openings and embedded items. After positioning, equipment shall be leveled and aligned. Longitudinal and horizontal tolerance shall be 0.5/1000 separately. 1. 2 空调机组安装Installation of AHU （1）整体式空调机组在安装前，打开设备活动面板，用手盘动风机检查有无叶轮与机壳相碰的金属摩擦现象，风机减振部分是否符合要求。 Prior to installation of packaged air conditioning units, open flexible panel and turn fan with hand to check vibration of its vane with shell metal and conformance of vibration control with requirement. （2）机组减振器要严格按照设计的型号、数量和安装位置进行安装。安装后检查空调机组的水平度，如不符合要求，要对减振器进行调整。 Vibration isolator of air conditioning units shall be installed in strict accordance with model, quantity and location. Check levelness of air conditioning units after installation. Vibration isolator failed to pass inspection shall be adjusted. （3）吊装的空调机组视设备的具体情况分别考虑吊架的形式。对重量较小的机组采用A型吊架，重量较大的采用B型吊架。 Type of supports for air conditioning units shall be considered depending on actual conditions. Type A support shall be adopted for light equipment and B for heavy equipment. 1. 3 水泵安装 Pump installation （1）水泵就位后进行找平找正。通过调整垫铁，使之符合下列要求：整体泵安装以进出口法兰面为基准进行找平，水平度允许偏差纵向0.05mm/m，横向为0.10mm/m；解体安装的泵以泵体加工面或进出口法兰面为基准，纵向、横向的水平度允许偏差为0.05mm/m。 Pumps shall