【托福阅读提分】阅读备考必读素材-镜子里和现实中的自我.docVIP

【托福阅读提分】阅读备考必读素材-镜子里和现实中的自我 考生在备考托福阅读的时候，会发现有些托阅读题中的用句远远超出了自己的能力范围。对于这些句子，我们需要从语法的角度去完全把握。想要全面提升自己的托福能力，大量的阅读就是一个非常重要的环节。在以下内容中，我们就为大家带来托福阅读素材的双语版，希望能为大家的备考带来帮助。 New Year’s Eve has come and gone, and I’mnot at all stoked to see the pictures of myself from that night. It’s notbecause I was captured doing something compromising, I just hate seeing myselfon camera. 12.31来了又去，而我见到那晚自己的照片并不兴奋。并不是因为照片里的我做了什么难看的事，我只是讨厌镜头前的自己。 Don’t get me wrong, I think I’m a decentlooking dude. It’s just that sometimes when I抦 a little fugly on film. It抯like that episode of Seinfeld where Jerry抯 girlfriend only looks good in theright light. I抦 generally OK with the reflection I see in the mirror, but thecamera casts a pall on my visage. To my surprise, science agrees that themirror is to blame, but not for the reasons I抎 thought. 别误会我，我自认还算是长相不错的小伙。只是有的时候照片中的我真的丑毙了。正如《宋飞正传》里有一集，杰里的女友只在合适的灯光下看起来不错。总体而言，我对镜子前的自己还算满意，但相机却把我拍丑了。令我惊讶的是，科学上来看确实是镜子的错，但却并不是我所认为的那样。 It comes down to facial symmetry, and inthis regard my face is skewed. My chin is crooked, my eyes don’t line up, andthere’s a weird bay in my hairline on my left forehead. News flash: your faceprobably isn’t absolutely symmetrical either. Only a few people come close, andeven some models and actors have crooked faces. 这涉及到面部对称性，在这点上，我的脸是扭曲的。我的下巴弯曲，眼睛不在一条线上，而且在我额头左侧的发髻线上有一个奇怪的弯。重大新闻：你的脸很有可能也不是完全对称的。只有很少一部分人脸部是接近对称的，甚至连一些模特和明星的脸也是扭曲的。 This matters because of an effect called“mere-exposure.” Formulated in 1968 by a psychologist named Robert Zajonc, itbasically says that people react more favorably to things they seen more often.Zajonc tested this with everything from shapes, to facial expressions, evennonsense words. Since we see ourselves most frequently in the mirror, this isour preferred self-image. According to the mere-exposure effect, when yourslight facial asymmetries are left unflipped by the camera, you see anunappealing, alien version of yourself. 这点很重要，因为涉及到了一个叫做“曝光效应”的影响。在1968年，由心理学家罗伯特扎荣茨提出，主要讲人们会偏好自