解析汉语隐指愤怒词语的概念隐喻.docVIP

解析汉语隐指愤怒词语的概念隐喻 　　摘要：在汉语中，关于隐含了“愤怒”这一词语的概念的隐喻内容有许许多多种表达的方式，但是，这些表达方式在汉语语境中也存在一些不同之处。本文主要通过在大量的汉语中隐含“愤怒”这一词语较为常见的概念隐喻的实际证明进行分析研究，从而笔者得出了以下几点结论：在汉语中，隐含“愤怒”意思的词语概念隐喻是通过人类共同的感情体验以及生理特征进行决定的。 　　关键词：概念隐喻 汉语隐指愤怒词语 概念隐喻 　　一、引言 　　隐喻是修辞手法中的一种，同时也是每一个语言学领域中必须关注的一个重点内容，是每一个哲学家以及语言学家争相研究的重点。认知心理学家认为，隐喻的具体表现就是在每一个人类的大脑中所存在的概念体系，是对隐喻思维进行认知的结果。它是建立在每一个人的大脑思维以上的，对人类已经掌握或者是储存在脑中的信息的本质以及规律进行一定的概念化以及一体化。 　　人类认知体系是一个隐喻性结构体系。隐喻不仅是一种修辞方法也是人类认识世界的一种方式。情感的表达作为人类认知系统中最直接的客观反映，是人类日常语言中极为重要的组成部分。众多语言学家对情感隐喻的研究表明，人类抽象情感的表达在很大程度上是建立在人体感知基础上的隐喻表达。 　　人类情感是抽象的，很大程度上都是借助于隐喻来进行表达。“愤怒”是人的基本情感的一种，在日常语言中，除了直接的表达外，大部分是通过隐喻概念来表达。本文以汉语语言中的“愤怒”为研究对象，探寻出汉语文化中“愤怒”隐喻概念表达的特点，分析汉语系统中“愤怒”概念隐喻的特点，并尝试探寻其产生的原因，从而进一步地探讨“愤怒”情感隐喻的本质。 　　二、“愤怒”汉语隐喻概念的共性 　　汉语中“愤怒”的隐喻表达，主要体现在以下几个方面。 　　（一）“愤怒是火” 　　汉语中“愤怒是火”的概念隐喻有“发火”、“火气”、“火冒三丈”等隐喻表达方式。具体句子就比如： 　　他发火了。 　　他怒火中烧。 　　这件事让他火冒三丈。 　　他怎么那么大的火气？ 　　（二）“愤怒是容器中的物质” 　　汉语中将“愤怒”看成是“容器中的物质”。“愤怒是人体容器里的热流体”是汉语中常见的“愤怒”情感概念隐喻认知模式。汉语中的“容器”不仅指个人身体还指人的各种身体器官，还指人的内部器官“肝”、“胸”、“脾”、“肚”等。如：“肺气炸了”、“七窍生烟”。具体的语句如： 　　愿佛主保佑他吧，她生气起来～～～ 　　宋江见已经被达到了两个，心中的怒气难以平息～～～ 　　（三）“愤怒是自然力” 　　“愤怒”是强烈的，无法预测并难以控制的情感。就如自然界中的沧海桑田，风雨雷电，四季交替等自然现象是人类无法预知和掌控的一样。因此表达“愤怒”隐喻概念就常会和一些自然现象有关，如天气的变坏会影响到人类的生活环境和生活质量，从而引起人心理的变化，心情由好变坏，引起愤怒和不满。在汉语中“愤怒是自然力”这个概念的隐喻有“大发雷霆”、“雷霆之怒”、“暴跳如雷”、“狂风怒号”等隐喻表达方式。具体的语句如： 　　只要有人对他质以批评，他一下子就暴跳如雷。 　　每当我问起母亲这件事情的时候，她就大发雷霆。 　　（四）“愤怒是人体部位的异常” 　　“愤怒”是一种消极的情绪，一旦爆发会引起人身体的反应变化，如情绪激动，体温上升，肤色变红，呼吸加速，身体颤动等现象。这些表象的变化直接反应出人内心情绪的波动情况。这种生理反应是汉语“愤怒”文化概念隐喻的基础。具体的语句如： 　　他气得火冒三丈，在原地直跺脚。 　　之间李逵听言，当时便大怒而起，双眼怒睁。 　　（五）“愤怒是负担” 　　在汉语中隐喻表达式里都把“愤怒”看成是有重量的物质，会给人带来负重感，“愤怒”感一旦消失，人身心就“轻松了”。汉语中经常会说“消消气”，“气消了心里就舒服了”等。 　　（六）“愤怒是极为危险的动物” 　　在汉语中，常常将愤怒与可怕的动物、野兽联系在一起，给人一种深深的恐惧感，同时也是因为对于动物本性的一种了解和解释。具体的语句如： 　　他发怒了，就像一只发了疯的公牛，到处乱撞。 　　三、“愤怒”英汉隐喻概念的差异 　　作为认知语言学中主要的哲学基础，经验现实主义这样认为，人类对自身的认知离不开他们在日常生活中所获得的经验以及离不开他们自身身体反馈的经验。隐喻也是因为这样的原因而产生的。对于现代人类而言，其本身对于情感方面的体验更多的来源是在于情感内容作用到了身体上而使得人类产生了一定的生理效应以及心理效应。 　　不同的国家以及民族之间所产生的概念隐喻系统存在着一定的差异性以及相似性，但是我国特有的民族文化背景以及悠久的历史背景，使得汉语拥有极为独特的表达方式以及感情认知模式。 　　（一）汉语中特殊的“愤怒”情感概念隐喻 　　1.