谈《现代汉语词典》（第6版）AABB式状态词与其后“的”的关系.docVIP

谈《现代汉语词典》（第6版）AABB式状态词与其后“的”的关系 　　摘 要：状态形容词的形式是“AABB”式还是“AABB的”式，没有统一的标准，处理结果不一，值得商榷。辞书对其处理也比较含糊，如《现代汉语词典》（第6版）中某些状态形容词的词条标注中有时带“的”，有时不带“的”。本文以《现代汉语词典》（第6版）为例，阐释笔者对此问题的看法。 　　关键词：状态形容词 的 构词语素 　　状态形容词或状态词，属形容词的附类，表示人或事物的状态，带有生动的描绘色彩。如“雪白、白花花、纷纷扬扬、黑咕隆咚等。[1]以往研究者多将它作为形容词的一个小类，与性质形容词并列。 　　笔者对《现代汉语词典》（第6版）中AABB式重叠词做了个初步调查。调查中排除了“头头脑脑”（名词重叠词）和“吃吃喝喝”（动词重叠词）等，调查结果显示，AABB式状态词中有些是以“的”为词尾的词条，有些是不以“的”为词尾。具体情况如下： 　　加（～的）：病病歪歪、大大咧咧、颤颤巍巍、颤颤悠悠、跌跌撞撞、 　　风风火火、疯疯癫癫、疙疙瘩瘩、鼓鼓囊囊、花花搭搭、花花绿绿、急急巴巴、叽叽歪歪（唧唧歪歪）坑坑洼洼、满满当当、满满登登、慢慢腾腾、慢慢吞吞、慢慢悠悠、忙忙叨叨、密密层层、密密丛丛、密密麻麻、密密匝匝、跑跑颠颠、 　　婆婆妈妈、曲曲弯弯、松松垮垮、稀稀拉拉羞羞答答、影影绰绰 　　不加（～的）：巴巴结结、半半拉拉、大大落落、断断续续、躲躲闪闪、 　　沸沸扬扬、纷纷扬扬、轰轰烈烈、浑浑噩噩、兢兢业业、磕磕绊绊、磕磕撞撞、哭哭啼啼、哩哩啦啦、哩哩??、林林总总、骂骂咧咧、堂堂正正、神神道道 　　（神神叨叨）、偷偷摸摸、吞吞吐吐、歪歪扭扭、唯唯诺诺、稀稀落落、熙熙攘攘、嘻嘻哈哈、星星点点、洋洋洒洒、郁郁苍苍、郁郁葱葱、战战兢兢 　　《现代汉语词典》（第6版）中之所以会存在这样的问题，是因为状态词在进入句子之后，其后多数情况下是带“的”的，长期使用含混了二者之间的关系，误用为一个词。 　　朱德熙（1956）将形容词分为简单形式和复杂形式两类，朱德熙（1982）进一步将形容词明确为性质形容词和状态形容词两类。状态形容词分为五类：⑴单音节形容词重叠形式：小小儿的。⑵双音节形容词重叠形式：干干净净（的）。⑶“煞白、冰凉、通红、喷香、粉碎、稀烂、精光”等。⑷带后缀的形容词，包括ABB式：“黑乎乎、绿油油”，A里BC式：“脏里呱唧”，A不BC式：“灰不溜秋、白不雌列”。双音节形容词带后缀的只有“可怜巴巴、老实巴焦”等少数例子。⑸“F+形容词+的”形式的合成词：很小的、怪可怜的等。 　　朱德熙指出，状态形容词表示事物或动作的状态，带有明显的描写性。状态形容词本身是带“的”的，可以不加标记的修饰名词和动词。如状态词分类中的单音节形容词重叠形式，（如：小小儿的。）和F+形容词+的”形式的合成词，（如：挺小的、怪可怜的等）。这两类是以“的”为词尾的。 　　黄国营（1982）所谓复杂形式形容词是指形容词的生动形式，是否后附“的”，词性上并无变化，往往只是风格上略有不同。这些形式很少不带“的”的，不带“的”的地方，都可以加上。换句话说，这些复杂形式形容词后边的“的”已成为形容词自身的一部分。 　　笔者这里不讨论“的”的性质，主要是对《现代汉语词典》（第6版）中状态词的形式，是否应该带“的”谈谈自己的看法。 　　利用CCL语料库搜集到的AABB式重叠词的语料，笔者发现，一些“AABB”式重叠词加“的”之后，其词性会发生变化。如： 　　（1）谢谢大家帮助我，心中温暖，我不再哭哭啼啼！ 　　（2）对工作的影响要超出个人的范围。需要总领全局嘛，老哭哭啼啼的像什么样子？ 　　（3）他向来心地光明，从不偷偷摸摸；可是，这几年来，忙于奔走借粮，工分比别人少做了一些。 　　（4）戴嘉又惊又怕：“什么人呐？怎么这么偷偷摸摸的？” 　　（5）“跟着你就把我的脸面都丢尽了！”她骂骂咧咧，不依不饶。 　　（6）一群押宝的家伙，多数都输干了，搭拉着脸，拧着眉头子，骂骂咧咧的。 　　（7）张富英当上农会主任，她常到农会里走动，嘻嘻哈哈，半夜不走。 　　（8）几个人嘻嘻哈哈，不知不觉间汽车就到了一座居民小区的大院门口。 　　（9）这位姑娘成天都是嘻嘻哈哈的，就是睡熟了，因为梦见什么淘气的事儿，也会把自己笑醒了。 　　从以上“哭哭啼啼、偷偷摸摸、骂骂咧咧、嘻嘻哈哈”等重叠词加“的”和不加“的”的例子可以看出，这些重叠词不加“的”时是动词性的，具有陈述性，表示动量多，注重陈述，而加“的”后时状态词，动作性减弱，动作的状态性增强，具有动作状态的描写功能。可见，对于以上这些重叠词的词典标注，若是状态词就必须标注出“加（～的）”，这个“的”是不能省略的。 　　其他的“AABB”