2011NGOVolunteerProjectsSubmissionForm.docVIP

2011 NGO Volunteer Projects Submission Form 2011年度公益组织项目申请表 The Introduction of Intel Involved “英特尔参与社区”项目介绍 Intel Involved encourages, supports and recognizes employee volunteers. From teaching in classrooms, cleaning beaches and rivers, and planting trees to bringing technology to rural villages, serving on governing boards or applying professional skills to help an organization meet its mission， employees give their time, talents and energy to build vibrant communities around the world. “英特尔参与社区”项目是英特尔公司努力倡导并推崇的员工志愿服务项目。无论是清理海滩垃圾， 助教，植树，还是利用职业技能帮助某个机构实现愿景，英特尔的员工志愿者努力为建设一个富有朝气的社区无私地奉献着自己的时间、才华和力量。 “Intel Involved” initiative started in China from 1998 to connect Intel volunteers and local communities by sharing our skills, expertise and caring. In 2010, 56% Intel China employees participated in community projects initiated by Intel or NGOs, and donated more than 47,000 volunteering hours to neighbourhoods. We are looking forward to more and deep collaboration with NGO partners in 2011. 1998年“英特尔参与社区”项目进入中国，通过和社区分享技能和 爱心来构起与社区间联系的桥梁。 2010年， 56% 英特尔中国员工参与了由公司以及公益组织倡导的社区活动， 并且为我们的社区 捐献了超过47,000小时的志愿时间。2011年我们期待与更多的公益组织建立更加密切的合作。 We welcome you as part of Intel Involved worldwide for big success! 欢迎加入“英特尔参与社区”计划！ Requirements on the proposed projects: Project Location: Shanghai / Beijing / Shenzhen Team building projects for 10 – 100 Persons No limitations on the activity format, but your proposed activities should be within one day. Support from Intel: NGOs will be qualified to participate in Intel Involved Matching Grant Program. Under this program, for every single volunteer hour donated to a NGO by Intel employees, the Intel Foundation will match up with a donation of USD 4 to the NGO. A minimum of 20 hours shall be accrued through the year, and $10,000 maximum per eligible organization per year. Submission Time: Ongoing 关于项目申请的要求和说明： 项目地点：北京、上海、 深圳 适用于10-100人参加的志愿者项目，并在一天内完成 活动形式不限 英特尔提供支持：公益组织可以申请加入英特尔志愿者爱心工程。项目规定，英特尔员工志愿者为公益组织每服务一小时， 该公益组织就将从英特尔基金会