新视野大学英语4第三版英语文章译文(1、2、6、8单元)详解.doc

Unit2 令人困惑的对美的追求 1 如果你是一位男士，肯定在某个时候会有女士问你她看起来怎么样。 2 对于如何应对这个问题，你一定得小心。 最好的对策就是给一个诚实但又谨慎的回答，然后借口有急事马上脱身。 相信我，这是最简单的方法。 对于她的这一问题，无论你事先练习多少次，都不会找到正确答案。 3 其原因是，男性和女性对外表的看法截然不同。 大多数男性对自己外表的评价在七年级时就形成了，而且终生不变。 有些男性认为自己有不可抗拒的魅力，即使随着年龄的增长，他们头发掉光了，脸上布满皱纹，他们仍然拒绝改变这种看法。 4 我相信，大多数男性都不会对自己的相貌感到过分自傲。 如果他们偶尔想到自己外表的话，他们愿意认为自己样貌中等。 长相普通不会使他们有任何烦恼，因为普通就已经是很好了。 男性不是特别注重自己的外貌，也不会从美学的角度去审视自己。 他们的打扮方式主要就是刮刮胡子，就像打理自家草坪一样。 对于一位男性来说，如果能花四分钟刮刮胡子，结束之后再把粘到头发上的剃须膏擦净，又没有出血太厉害，他就觉得自己已经尽心尽力了。 5 女性可不是这样看待自己的。 如果非要我猜测大多数女性对自己的相貌是如何评价的话，那肯定是：“还不够好。” 一位女士，无论她看起来多么吸引人，她对自己的看法总是由于受美容业的影响而蒙着一层阴影。 要她认为“我很漂亮”是一件难事。 她把身体上的极小的不完美之