研究生专业英语浅重点分析.ppt

研究生专业英语浅谈 — 普通外科篇 宁医大总院肝胆外科 学习专业英语的重要性 了解相关学科最新进展。 借鉴学习先进外科技术。 撰写SCI论文。 与国际友人交流，互相学习。 学习专业英语需要从哪些方面着手？ 老生常谈：词汇、语法、听力、口语。 这非常令人心烦！！! 老师有木有捷径、技巧、速成？？ 非常抱歉：木有。 多年的学习心得 坚持不懈、反复记忆、孰能生巧。 这是亘古不变的真理。 心得分享，欢迎大家指正! 词汇篇 普通外科专业词汇的积累------ 我说的积累当然不是简单的机械式的积累,是领悟和消化之后,变成自己的东西,随时能看懂的（不要求大家记住），就像多年的老朋友见面，虽然面貌有改变，但仍然能从眉目间辨认出她。 词汇篇 我们学过的基础单词，在专业英语中有不同的意思。 例如：acute 急性的，advice 医嘱，agent 试剂，angry 肿痛发炎的，article 关节，attach 侵袭，发作； backflow 反流，bank 移植库，basin 骨盆，第三脑室，bedside 临床，binding (食物)引起便秘的，boss 结节，bypass 分流术； canal 管道，carrier 带菌者，collapse 虚脱，colony 菌落，complain 主诉， 词汇篇 Complication 合并症，concentration 浓度，condition 病情，conduct 引流，congested 充血的，consolidate 实变，consultation 会诊，constrict 狭窄，convulse 痉挛，course 病程、疗程、月经； drain 引流液，dressing 敷料； effusion 渗出液，envelope 包膜，erosion 糜烂，essential 特发的、原发的； failure 衰竭，film 薄膜，focus 病灶，frank 症状明显的 词汇篇 Fullness 餐后饱胀感，fur 舌苔； gather 化脓，general 全身性的、广泛的，gripe 肠绞痛，gross （不用microtel）肉眼能看到的，growth 肿瘤； Habit 体型，hack 干咳，heroics (药物)剂量大的，hot 强放射性的，humor 体液； Incidence 发病率，indication 适应症，insides 胃部，insult 损害，intention 愈合，intractable 难治的、顽固的，irrigate 冲洗。 词汇篇 Knit 骨愈合，killer 致死疾病、止疼药， Light 易消化的、清淡的，loosen 使肠道通畅，lump 肿块； Mass 肿块，matter 脓，mature 使化脓，mild 轻度， Onset 发病、起病，overgrowth 增生、肥大， Palliative 姑息的，passage (大小便)排出，period 月经期，pollute 遗精，pool 瘀滞，premature 早产儿，preparation 标本，purge 泻药， 词汇篇 Queer 稍感不舒服，retention 潴留， Scrub 洗手、消毒，secondary 继发的，sign 体征，sound 探子，探条， Tenderness 触痛，term 预产期，theater 手术室。 词汇篇 比较吓人的专业词汇 例如：Pancreaticoduodenectomy，胰十二指肠切除术 分解一下：pancreas 胰腺 duodenum 十二指肠 nectomy 切除术 专业词汇其实不专，重点是大家熟记词根！！！ 词汇篇 常见词根： 1、表示独立脏器的词，例如：gastro-胃，duodenal-十二指肠的，jejuno-空肠的，hepatico-肝管的，hepato-肝的，lympho-淋巴的，hemo-血的，hernia 疝的，colonic 结肠的，chololithiasis-胆石症……等等。 词汇篇 2、表示某些手术或技术的词缀： 例如 –ectomy 切除术，lobectomy 肝叶切除术，necrectomy坏死组织切除术， -scope 镜检，duodenoscope 十二指肠镜检查， -plasty 成形术， lymphoplasty 淋巴管成形术，cystoplasty 膀胱成形术。 词汇篇 3、表示同类事物或或相同性质的词缀： 例如：erythro- (构词成分）红，erythremia 红细胞增多症，erythrocyte 红细胞，erythromycin 红霉素； Cysto- 囊的，cystadenocarcinoma 囊腺癌，cystirrhagia 膀胱出血，cystoduodenosto