听力中的数字专项练习.docVIP

听力中的数字 专项练习 步骤：Intro，数字的重要性 操作：简单板书介绍笔试、口试、实际口译三个领域中的数字的重要性。 台词：对笔试来说，数字意味着细节，意味着分数；对口试来说，数字译错，属于“关键信息错”，严重影响整体得分；而在实际口译中，数字更是基本功，很难想像一名译员在译数字的时候，反复出错，特别是犯数量级的错误，“他刚才说他们能接受的最低价格是2万5千元…，哦不对，好像是25万，要么是250万？我再问一下…” 注：“数字很重要”这句话对于学生来说不是新鲜信息，所以细分为“笔试、口试、实际口译”，就更容易抓住学生心理，且让学生更全面了解口译考试的不同阶段以及今后应用。 注意语言表达，产生幽默效果。 步骤：用一个例子让学生体会“口译中的数字难度”，VOA figures… 操作voa figures training，先放第一句，再播放到六个数字结束。VOA News Now continues to East Asia and the Pacific on 7.215, 15.185, 15.29, 15.305, 17.74, and 17.82 megahertz shortwave. 台词： “请将所听到的数字写下来”， “比如这里的数字是？对，7.215，不难吧，嗯大家都非常自信，那我们现在就开始，先听6个吧。请每一位同学都拿出纸笔记录